Vertaling van "tegenwoordig een methode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegenwoordig goed
bien présent

bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht
actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau

hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]
histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]

in gebreke blijven te verschijnen | niet op de terechtzitting tegenwoordig zijn | niet verschijnen | verstek laten gaan
faire défaut

aanwezige goederen | tegenwoordige goederen
biens présents

zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

methodes voor geothermische energieopwekking | methodes voor opwekking van aardwarmte | methoden voor geothermische energieopwekking | methoden voor opwekking van aardwarmte
modes de production d’énergie géothermique

intergouvernementele samenwerking (EU) [ intergouvernementele methode ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

boekhouding volgens de dubbele methode
comptabilité en partie double

boekhouding volgens de methode van enkelvoudig boekhouden
comptabilité en partie simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De laboratoria onderwerpen zich tegenwoordig aan interne en externe audits om de kwaliteit van de uitgevoerde analyses te waarborgen; - het risico van "overbehandeling" (die meerkosten en onnodige stress veroorzaakt) samen met een grotere gevoeligheid van de test (en een kleinere specificiteit), rekening houdende met het feit dat een deel van de letsels spontaan vermindert); - de grote variatie inzake gevoeligheid en specificiteit tussen de verschillende HPV-tests en het ontbreken van een consensus over een beslissingsalgoritme; - de kwaliteit van de gegevens en van de gebruikte methode in het rapport want het model dat het KCE gebruikt (follow-up van 100.000 vrouwen over 74 jaar) is een theoretisch model waarvan de weerslag in de praktijk onzeker is, de statistische betekenis van sommige resultaten is betwistbaar, het gebruik van de cytologie als sorteertest is slechts onderworpen geweest aan één RCT waarvan de resultaten in 2016 worden verwacht (Canadese studie TRIAL).
Les laboratoires se soumettent actuellement à des audits internes et externes afin de garantir la qualité des analyses effectuées; - le risque de "surtraitement" (qui génère des surcoûts et qui crée un stress inutile) lié à une plus grande sensibilité (et une plus petite spécificité) du test, une partie des lésions disparaissant spontanément; - la grande variation dans la sensibilité et la spécificité des différents tests HPV et l'absence d'un consensus concernant l'algorithme de décision; - la qualité des données et de la méthode utilisée dans le rapport car le modèle utilisé par le KCE (suivi de 100.000 femmes de plus de 74 ans) est un modèle théorique dont l'incidence dans la pratique est incertaine, la pertinence statistique de certains résultats est contestable, l'utilisation de la cytologie comme test de tri n'a été soumise qu'à un seul ECR dont les résultats sont attendus en 2016 (étude canadienne TRIAL).

Overwegende dat sommige parameters bedoeld in het koninklijk besluit van 3 augustus 1976 tegenwoordig niet meer relevant zijn, niet toepasselijk zijn op het geheel van de activiteitensectoren of verwijzen naar analysemethodes die nu verboden zijn, met name : - de ontbindingstest met methyleenblauw, een parameter die niet meer wordt gebruikt; - de met tetrachloorkoolstof afscheidbare koolwaterstoffen, waarvan de analyse nu verboden is en waarvoor een andere methode wordt gebruikt;
Considérant que certains paramètres visés par l'arrêté royal du 3 août 1976 ne sont aujourd'hui plus pertinents, ne sont pas applicables à l'ensemble des secteurs d'activité, ou font référence à des méthodes d'analyse aujourd'hui interdites dont notamment : - le test de putréfaction au bleu de méthylène, paramètre abandonné; - les hydrocarbures extractibles au tétrachlorure de carbone, dont l'analyse est aujourd'hui interdite et remplacée par une nouvelle méthode;

Steenkool kan tegenwoordig veel efficiënter verbrand worden, waarbij veel minder CO2 vrijkomt dan bij vroegere methodes.
De nos jours, le charbon peut être brûlé de manière beaucoup plus efficace, en produisant beaucoup moins de CO2 qu'avec les méthodes antérieures.

Q. overwegende dat de levenscyclusanalyse (LCA) tegenwoordig een methode is waarmee rekening moet worden gehouden bij de beoordeling van de gevolgen van een product voor het milieu, indien daarbij rekening wordt gehouden met het gebruik van grondstoffen, water, energie, emissies in water en lucht en reststoffen en indien het broeikaseffect, de menselijke en ecologische toxiciteit, de verzuring, het afval en de afname van natuurlijke bronnen hier volledig bij worden betrokken,
Q. considérant qu'à l'heure actuelle, l'analyse du cycle vital (LCA - Life Cycle Analysis) est une méthode qu'il convient de prendre en considération lorsqu'il s'agit d'évaluer l'incidence d'un produit sur l'environnement, si la consommation en matières premières, en eau, en énergie, en émissions dans l'air et dans l'eau et les résidus sont pris en compte, et si l'impact sur le réchauffement global, la toxicité pour les hommes et l'environnement, l'acidification, le gaspillage et l'épuisement des ressources naturelles sont entièrement pris en considération,

20. verzoekt de Commissie zich in te zetten voor versteviging en democratisering van de open-coördinatiemethode in de sector werkgelegenheid en in andere sectoren door bij voorbeeld de sociale partners en het Europees Parlement hier officieel bij te betrekken en haar steun te verlenen aan opneming van de methode in het Verdrag in sectoren waar zulks tegenwoordig niet het geval is;
20. invite la Commission à œuvrer en faveur d'une démocratisation accrue de la méthode de coordination ouverte, tant dans le domaine de l'emploi que dans d'autres domaines, grâce à la participation formalisée, par exemple, des partenaires sociaux et du Parlement européen, et est favorable à l'inscription de la méthode dans le traité, dans les domaines où tel n'est actuellement pas le cas;

P. overwegende dat de levenscyclusanalyse (LCA) tegenwoordig als een bruikbare en betrouwbare methode wordt beschouwd om de gevolgen van een product voor het milieu te beoordelen, indien daarbij rekening wordt gehouden met het gebruik van grondstoffen, water, energie, emissies in water en lucht en reststoffen en indien het broeikaseffect, de menselijke en ecologische toxiciteit, de verzuring, het afval en de afname van natuurlijke bronnen hier volledig bij worden betrokken,
P. considérant qu'à l'heure actuelle, l'analyse du cycle vital (LCA - Life Cycle Analysis) a acquis le statut d'une méthode utilisable et fiable permettant d'évaluer l'incidence d'un produit sur l'environnement, si la consommation en matières premières, en eau, en énergie, en émissions dans l'air et dans l'eau et les résidus sont pris en compte, et si l'impact sur le réchauffement global, la toxicité pour les hommes et l'environnement, l'acidication, le gaspillage et l'épuisement des ressources naturelles sont entièrement pris en considération,

Er zijn tegenwoordig een aantal methodes beschreven voor het inactiveren van pathogenen in labiele bloedproducten.
Actuellement, un certain nombre de méthodes sont décrites pour l'inactivation de pathogènes dans les produits sanguins labiles.