Vertaling van "tegenstelling tot de voorstellen over mauritanië ben " (Nederlands → Frans) :

In tegenstelling tot de voorstellen over Mauritanië ben ik daarmee zeer tevreden.
Contrairement aux propositions concernant la Mauritanie, j’accueille ces propositions avec enthousiasme.

Professor Madeleine de Cock Buning, voorzitter van de deskundigengroep op hoog niveau: "Ik ben zeer tevreden met onze resultaten, in het bijzonder over de inzet van alle belanghebbenden, waaronder de onlineplatforms, wat betreft de maatregelen die wij aan de Commissie voorstellen.
La présidente du groupe d'experts de haut niveau, le professeur Madeleine de Cock Buning, a pour sa part déclaré: «Je suis très satisfaite des résultats que nous avons obtenus, en particulier de l'engagement de toutes les parties intéressées, y compris les plateformes en ligne, en ce qui concerne les mesures que nous recommandons à la Commission de prendre.

De voorstellen van de Commissie om het gemeenschappelijk asielstelsel te hervormen en de regels over de detachering van werknemers aan te scherpen, heeft tot controverse geleid – daar ben ik me van bewust.
Les propositions présentées par la Commission pour réformer notre système d'asile commun ou pour établir de nouvelles règles plus solides sur le détachement des travailleurs sont des sujets, je le sais, controversés.

In tegenstelling tot mijn collega De Lepeleire ben ik bijzonder gunstig gestemd over het voorstel van resolutie.
Contrairement à mon collègue, M. De Lepeleire, je vois la proposition de résolution d'un œil particulièrement favorable.

In tegenstelling tot de vorige spreker, kan de vereniging zich terugvinden in de tekst van artikel 8 van het ontwerp (voorgesteld artikel 30) over de belangenconflicten omdat de tekst grotendeels geïnspireerd is door voorstellen van de vereniging.
Contrairement à l'intervenant précédent, la Vereniging approuve l'article 8 du projet (article 30 proposé) sur les conflits d'intérêts, qui s'inspire en grande partie de ses propositions.

Ik ben er ook rotsvast van overtuigd dat we de algemene lijn van het mededingingsbeleid niet moeten veranderen, in tegenstelling tot wat ik de laatste dagen in voorstellen heb gelezen, ook van prominente leden van het Parlement.
Je suis aussi tout à fait convaincu que nous ne devons pas modifier de façon générale notre politique en matière de concurrence, comme certains l’ont proposé récemment, y compris des membres éminents de cette Assemblée.

Onze overkoepelende strategie omvat – zoals u weet – een serie concrete voorstellen, en ik ben blij te kunnen vaststellen dat wij het goeddeels eens zijn over die onderdelen, waarvan sommige in het verslag van mevrouw Martens staan, zoals versterking van de Vredesfaciliteit voor Afrika, versterking van de rol van nationale parlementen en maatschappelijke organisaties op het gebied van planning en het stellen van prioriteiten, en niet te vergeten het controleren van het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid.
Notre stratégie globale comprend une série de propositions concrètes, vous le savez, et je me félicite de constater que nous sommes largement d’accord sur ces éléments, qui figurent pour certains dans le rapport de Mme Martens, comme le renforcement de la facilité pour la paix en Afrique, le renforcement des parlements nationaux et des organisations de la société civile dans la planification et l’établissement des priorités, sans oublier le contrôle de la politique de coopération au développement.

Ik wacht op het advies van de CREG alvorens tot actie over te gaan. In tegenstelling tot mijn collega van de Vlaamse regering ben ik niet van plan me te laten opjagen en vooruit te lopen op de aanbevelingen van de studie.
J'attends l'avis de la CREG avant d'agir, contrairement à mon homologue du gouvernement flamand.

Ik ben blij dat de CVP-fractie daar niet is op teruggekomen, in tegenstelling tot haar collega’s in de Kamer die het de ‘bon ton’ vonden te zeggen dat de minister de commissie van justitie zou hebben voorgelogen over de haalbaarheid van de termijnen.
Je suis heureux que le groupe CVP ne l’ait pas mentionné, contrairement à ses collègues de la Chambre qui ont estimé qu’il était de bon ton de dire que le ministre aurait menti à la commission au sujet de la praticabilité des délais.