Traduction de «tegenstelling tot de buurlanden beschikt belgië » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot de buurlanden beschikt België niet over een centraal meldpunt.
Au contraire des pays voisins, la Belgique ne dispose pas d'un point central de signalement.

Zoals zijn buurlanden beschikt België sinds 10 februari 1999 bovendien over een moderne wet om corruptie te bestrijden.
À l'instar d'autres pays voisins, la Belgique s'est dotée le 10 février 1999 d'une loi moderne relative à la répression de la corruption.

1. In tegenstelling tot Nederland, waar een recidivemonitor werd opgezet, beschikt België niet over nationale of representatieve recidivecijfers.
1. Contrairement aux Pays-Bas, où un monitoring de la récidive a été mis en place, la Belgique ne dispose pas de chiffres nationaux ou représentatifs en matière de récidive.

1. Gezien de gunstige resultaten van 2014, namelijk een matige groei van de loonkosten (+0,9 %), tegenover een sneller verloop van de productiviteit (1 %), kende België in 2014 een daling van de jaarlijkse groei van de LPE (loonkost per eenheid unit labour cost), in tegenstelling tot de positieve groei in de buurlanden.
1. Considérant les résultats favorables pour l'année 2014, soit une croissance modérée des coûts salariaux (+0,9 %), conjuguée à une évolution plus rapide de la productivité (1 %), la Belgique a enregistré en 2014 une baisse de la croissance annuelle du CSU (coût salarial unitaire Unit labour cost) à l'inverse de la croissance positive enregistrée dans les pays voisins.

In tegenstelling tot heel wat buurlanden, erkent België die functie officieel niet.
La Belgique, contrairement à beaucoup de pays voisins, ne reconnaît pas officiellement cette fonction.

De EU heeft het voordeel dat zij neutraal is (in tegenstelling tot de grote buurlanden), de nodige ervaring heeft opgedaan met haar eigen integratie, en over technische deskundigheid beschikt.
L'Union a pour cela des atouts de neutralité que n'ont pas les grands voisins, l'expérience de sa propre intégration et la compétence technique.

Waarom heeft België in tegenstelling tot alle buurlanden behalve Luxemburg nog geen diplomatieke relaties met Irak aangeknoopt ?
Pourquoi la Belgique n'a-t-elle pas encore de relations diplomatiques avec l'Irak contrairement à tous les pays voisins sauf le Luxembourg ?

In tegenstelling met onze buurlanden zijn de specifieke strafbare feiten in de Belgische drugswet zoals " aanzetten en/of het gemakkelijker maken van het druggebruik" beslist ontradend voor een opmars van dergelijke groeiwinkels in België.
Au contraire de nos voisins, les préventions pénales spécifiques dans la législation belge sur les drogues, telles que " inciter ou faciliter l'usage de drogues " ont un effet dissuasif sur le développement de tels commerces en Belgique.