Vertaling van "tegenstanders van joseph " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resistentie | tegenstand | verzet | weerstand
résistance

andersdenkende [ politieke tegenstander ]
opposant d'opinion [ opposant politique ]

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
abolitionniste

instrumenten van Joseph
instrument de Joseph

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit neemt niet weg dat de zeer recente wijziging van de kieswet, die de verkiezing terugbrengt tot een enkele ronde, de tegenstanders van Joseph Kabila niet zal sussen.
Ceci étant, la modification, toute récente, de la loi électorale qui prévoit de ramener l'élection à un seul tour n'est pas de nature à apaiser les adversaires de Joseph Kabila.

Het laatste incident — ook al is het niet duidelijk opgeëist — is de afranseling van Kengo wa Dondo, nochtans een tegenstander van Joseph Kabila, tijdens een bezoek aan Parijs.
Le dernier incident en date, même s'il n'a pas été revendiqué clairement est le passage à tabac de Kengo wa Dondo, pourtant adversaire de Joseph Kabila, lors d'une visite à Paris.

E. overwegende dat de politieke tegenstanders van Joseph Kabila herhaaldelijk hebben gewezen op het grote aantal onregelmatigheden rond de presidents- en parlementsverkiezingen;
E. considérant que les adversaires politiques de Joseph Kabila ont, en permanence, pointé du doigt les très nombreuses irrégularités qui ont émaillé le processus électoral, tant pour les élections présidentielles que législatives;

J. overwegende dat Etienne Tshisekedi, de belangrijkste tegenstander van huidig president Joseph Kabila, de verkiezingsuitslag van december 2011 heeft aangevochten;
J. considérant qu'Étienne Tshisekedi, principal opposant à Joseph Kabila, président en exercice, a contesté le résultat des élections de décembre 2011;

Daar leidde de militaire interventie van de EU ertoe dat Joseph Kabila, een voor de EU acceptabele autocraat, nu nog steeds aan de macht is, gesteund door de verkiezingen, terwijl zijn tegenstander gedwongen is in ballingschap te gaan.
L'intervention militaire de l'UE a permis d'amener au pouvoir Joseph Kabila, un autocrate acceptable aux yeux de l'UE, avec l'appui d'élections, tandis que son adversaire était forcé à l'exil.