Traduction de «tegenspraak tussen mijn » (Néerlandais → Français) :

Het geheel van deze twee elementen resulteert dus degelijk in een globaal effect van ongeveer, en zelfs boven 1000 MW. Ten slotte is er geen enkele tegenspraak tussen mijn verhaal en dat van de vertegenwoordigers van Elia.
L'ensemble de ces deux éléments résulte donc bien en un effet global d'environ, voire dépassant les 1000 MW. Pour conclure, il n'y a aucune contradiction entre mes propos et ceux des représentants d'Elia.

Rekening houdend met een schijnbare tegenspraak tussen hoger genoemd antwoord en de opmerkingen hierboven, heb ik contact opgenomen met mijn collega van Wetenschapsbeleid en Infrastructuur, ten einde diens mening te vernemen over de door de rechtsleer verdedigde stelling.
Compte tenu de la contradiction apparente entre les termes de la réponse précitée et les observations ci-dessus, je me suis mis en rapport avec mon collègue de la Politique scientifique et de l'Infrastructure afin de connaître son opinion sur la thèse défendue par la doctrine.

Ik heb mijn diensten echter gevraagd een onderzoek in te stellen naar de tegenspraak tussen het koninklijk besluit van 26 oktober 1966 dat het poliovaccin verplicht maakt en de wet op de patiëntenrechten van 2002, meer bepaald artikel 8.
J'ai néanmoins demandé à mes services d'examiner la question de la contradiction entre l'arrêté royal du 26 octobre 1966 rendant obligatoire la vaccination antipoliomyélitique et la loi sur le droit des patients de 2002 et plus précisément son article 8.