Traduction de «tegenovergestelde zin verliezen » (Néerlandais → Français) :

« Art. 299. — Behoudens overeenkomst in tegenovergestelde zin verliezen de echtgenoten alle voordelen die ze elkaar bij huwelijksovereenkomst en sinds het aangaan van het huwelijk hebben toegekend».
« Art. 299. — Sauf convention contraire, les époux perdent tous les avantages qu'ils se sont faits par contrat de mariage et depuis qu'ils ont contracté mariage».

« Art. 299. Behoudens overeenkomst in tegenovergestelde zin verliezen de echtgenoten alle voordelen die ze elkaar bij huwelijksovereenkomst en sinds het aangaan van het huwelijk hebben toegekend».
« Art. 299. Sauf convention contraire, les époux perdent tous les avantages qu'ils se sont faits par contrat de mariage et depuis qu'ils ont contracté mariage».

De nieuwe tekst van artikel 299 BW luidt dan ook als volgt: " Behoudens overeenkomst in tegenovergestelde zin verliezen de echtgenoten alle voordelen die ze elkaar bij huwelijksovereenkomst en sinds het aangaan van het huwelijk hebben toegekend" .
Le nouveau texte de l'article 299 du Code civil est dès lors libellé comme suit: " sauf convention contraire, les époux perdrent tous les avantages qu'ils se sont faits par contrat de mariage et depuis qu'ils ont contracté mariage" .