Economisch beleid en energiebeleid zouden een centrale doelstelling moeten beogen: sociale vooruitgang en verbetering van de levensomstandigheden van de burgers. Wat gebeurt, is echter het tegenovergestelde.
Les politiques économique et de l’énergie doivent avoir un objectif central: le progrès social et l’amélioration des conditions de vie des populations; or, c’est l’inverse qui se produit.