Vertaling van "tegenover hun technische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen
définir des exigences techniques

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden
communiquer la documentation technique | préparer la documentation technique | documenter le cycle de vie du produit | fournir une documentation technique

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
recueillir des informations techniques

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

Werkgroep Geweld tegenover vrouwen
Groupe de travail Violence contre les femmes

technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]
coopération technique [ aide technique | assistance technique ]

houdingen tegenover drugs
attitudes à l'égard des drogues

technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]
profession technique [ personnel technique | technicien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Bronzen Medaille der Kroonorde wordt verleend aan : de heer DELVAUX Patrick Emile (Tienen, 10/01/1964) Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen RI 15/11/2013 de heer NOE (Noé) Paul Ghislain (Tienen, 15/09/1964) Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen RI 8/04/2014 de heer SINTEBIN Pascal Willy Jeanne (Vilvoorde, 22/06/1964) Huismeester bij het gemeentebestuur van Vilvoorde RI 8/04/2014 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
La Médaille de Bronze de l'Ordre de la Couronne est décernée à : M. DELVAUX Patrick Emile (Tirlemont, 10/01/1964) Assistant technique à l'administration communale de Tirlemont PR 15/11/2013 M. NOE (Noé) Paul Ghislain (Tirlemont, 15/09/1964) Assistant technique à l'administration communale de Tirlemont PR 8/04/2014 M. SINTEBIN Pascal Willy Jeanne (Vilvorde, 22/06/1964) Econome à l'administration communale de Vilvorde PR 8/04/2014 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

De Bronzen Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan : de heer SCHATS Dirk Emiel Arthur (Sint-Truiden, 15/04/1964) Technisch beambte bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 8/04/2015 de heer SWYSEN Marc Edouard (Sint-Truiden, 24/02/1965) Helper-lader bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 15/11/2014 de heer VOETS Alex (Kumtich, 1/12/1964) Technisch beambte bij het gemeentebestuur van Tienen RI 15/11/2014 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
La Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold II est décernée à : M. SCHATS Dirk Emiel Arthur (Saint-Trond, 15/04/1964) Agent technique à l'administration communale de Saint-Trond PR 8/04/2015 M. SWYSEN Marc Edouard (Saint-Trond, 24/02/1965) Aide-chargeur à l'administration communale de Saint-Trond PR 15/11/2014 M. VOETS Alex (Kumtich, 1/12/1964) Agent technique à l'administration communale de Tirlemont PR 15/11/2014 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Wordt benoemd tot Gouden Palmen in de Kroonorde : Mevr. DEBLAERE Martine Hilde Marleen (Zwerzele, 02/02/1961) technisch assistent ranginneming : 15/11/2010 Mevr. D'HAUWER Martine Liserine Josepha (Ninove, 01/10/1961) assistent ranginneming : 08/04/2011 Mevr. ROSSEELS Anita Paulina Franciscus (Deurne, 15/02/1965) hoofdassistent ranginneming : 15/11/2014 De heer TORSIN Jan (Vilvoorde, 01/03/1966) hoofdassistent ranginneming : 15/11/2011 Mevr. VANDE BERGH Monique (Boutersem, 14/12/1961) Assistent ranginneming : 15/11/2011 De heer VANSCHOENWINKEL Johan Emiel Victor Ghislain (Sint-Truiden, 26/01/1966) technisch assistent ranginneming : 15/11/2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Mme DEBLAERE Martine Hilde Marleen (Zwerzele, 02/02/1961) Assistant technique prise de rang : 15/11/2010 Mme D'HAUWER Martine Liserine Josepha (Ninove, 01/10/1961) Assistant prise de rang : 08/04/2011 Mme ROSSEELS Anita Paulina Franciscus (Tourinnes-la-Grosse, 15/02/1965) Assistant en chef prise de rang : 15/11/2014 M. TORSIN Jan (Vilvorde, 01/03/1966) Assistant en chef prise de rang : 15/11/2011 Mme VANDE BERGH Monique (Boutersem, 14/12/1961) Assistant prise de rang : 15/11/2011 M. VANSCHOENWINKEL Johan Emiel Victor Ghislain (Sint-Truiden, 26/01/1966) Assistant technique prise de rang : 15/11/2015 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

De Bronzen Medaille der Kroonorde wordt verleend aan : De heer TOTE André (Beveren, 20/01/1960) Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Beveren RI 15/11/2009 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
La Médaille de Bronze de l'Ordre de la Couronne est décernée à : M. TOTE André (Beveren, 20/01/1960) Assistant technique à l'administration communale de Beveren Prise de rang 15/11/2009 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Het is van essentieel belang dat vrouwen gehoor krijgen bij de politiek over een kwestie die betrekking heeft op hun verworven rechten en hun toekomstige verantwoordelijkheid tegenover embryo's en eicellen die producten van hun lichaam blijven, ongeacht of de bevruchting al dan niet technisch werd begeleid».
Il semble essentiel que les femmes soient entendues par les décideurs politiques sur cette question qui touche à leurs droits acquis, et à leur responsabilité future envers embryons et ovocytes qui restent des produits de leur corps, que la fécondation ait été techniquement assistée ou pas».

Deze technische reguleringsnormen zijn van toepassing op tegenover technische voorzieningen staande activa, met uitzondering van activa die worden aangehouden voor levensverzekeringsovereenkomsten waarbij het beleggingsrisico door de verzekeringnemer wordt gedragen.
Ces normes techniques de réglementation s'appliquent aux actifs couvrant les provisions techniques, à l'exclusion des actifs détenus en représentation de contrats d'assurance vie dans le cadre desquels le risque d'investissement est supporté par les preneurs.

1. Het land van oorsprong eist van elke herverzekeringsonderneming dat zij de activa die tegenover de technische voorzieningen staan en de in artikel 33 bedoelde egalisatievoorziening overeenkomstig de volgende voorschriften belegt:
1. L'État membre d'origine exige de toute entreprise de réassurance qu'elle investisse les actifs couvrant les provisions techniques et les réserves d'équilibrage visées à l'article 33 conformément aux règles suivantes:

1. Met betrekking tot de activa die tegenover de technische voorzieningen en de egalisatievoorzieningen staan, eist de lidstaat van oorsprong van elke verzekeringsonderneming dat zij niet meer belegt dan:
1. L'État membre d'origine exige de chaque entreprise d'assurance, en ce qui concerne les actifs représentatifs de ses provisions techniques et de ses réserves d'égalisation, qu'elle ne place pas plus de:

Met betrekking tot de tegenover de technische voorzieningen staande activa moet rekening worden gehouden met de aard van de door de herverzekeringsonderneming verrichte werkzaamheden en met name met de aard, het bedrag en de duur van de verwachte betalingen in verband met schaden, ten einde de toereikendheid, de liquiditeit, de veiligheid, de kwaliteit, het rendement en de matching van de beleggingen van de herverzekeringsonderneming te waarborgen; de herverzekeringsonderneming draagt zorg voor de diversificatie en toereikende spreiding van deze beleggingen zodat zij adequaat kan reageren op veranderende economische omstandigheden, met name ontwikkelingen op de financiële en vastgoedmarkten of rampen met verstrekkende gevolgen.
Les actifs représentatifs des provisions techniques tiennent compte du type d'opérations effectuées par l'entreprise de réassurance, et notamment de la nature, du montant et de la durée des indemnisations attendues, de manière à garantir la suffisance, la liquidité, la sécurité, la qualité, le rendement et la congruence des placements qu'elle réalise et qu'elle doit veiller à diversifier et à répartir de manière adéquate, afin de pouvoir réagir convenablement aux fluctuations de la situation économique, et en particulier à l'évolution des marchés financiers et immobiliers ou à des catastrophes majeures.

maximaal 30% van hun activa die tegenover hun technische voorzieningen staan, te beleggen in activa in andere valuta's dan die waarin de passiva luiden;
de placer jusqu'à 30 % des actifs représentatifs des provisions techniques dans des actifs libellés en monnaies autres que celles dans lesquelles sont exprimés les engagements;