Traduction de «tegenover hun concurrenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oneerlijke belemmering van concurrenten
comportement déloyal envers des concurrents

professionele houding tegenover klanten demonstreren
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

Werkgroep Geweld tegenover vrouwen
Groupe de travail Violence contre les femmes

houdingen tegenover drugs
attitudes à l'égard des drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij vinden dat veilingen verschillende nadelen hebben, zoals verhoging van de prijzen voor de eindgebruikers, ontmoediging van investeringen en een concurrentienadeel voor de Europese industrie tegenover haar concurrenten op wereldniveau, vooral in de mobiele sector.
Ils affirment que cette solution présente plusieurs inconvénients; par exemple, les enchères entraîneraient une augmentation des prix pour les utilisateurs finals; elles décourageraient l'investissement et léseraient l'industrie européenne par rapport à ses concurrents mondiaux, notamment dans le secteur des communications mobiles.

Dit land vormt een veelbelovend land voor investeerders en het is derhalve belangrijk dat de Belgische investeerders tegenover hun concurrenten niet benadeeld worden door het behoud van een dubbele belasting in hun hoofde.
Ce pays constitue un marché prometteur pour les investisseurs et il est dès lors important que les investisseurs belges ne soient pas défavorisés par rapport à leurs concurrents à cause du maintien dans leur chef d'une double imposition.

De Belgische Staat moet er dus voor zorgen dat onze investeerders niet benadeeld worden tegenover hun concurrenten.
En outre, c'est un marché prometteur pour les investisseurs et il importe donc à l'État belge de veiller à ce que nos investisseurs ne soient pas pénalisés par rapport à leurs concurrents.

De bestaande en wettelijke internetoperatoren van sportweddenschappen worden dus niet alleen gediscrimineerd tegenover de Nationale Loterij, die ter zake een monopolie krijgt, maar tevens tegenover hun collega's-concurrenten, de offline operatoren.
Les opérateurs existants et légaux de paris sportifs sur internet ne sont donc pas seulement discriminés vis-à-vis de la Loterie nationale mais le sont aussi vis-à-vis de leurs collègues concurrents, c'est-à-dire les opérateurs hors ligne.

De Commissie maakt zich zorgen dat bepaalde bedrijven – alleen omdat zij overheidsbedrijven zijn – worden vrijgesteld van belastingen en zo een voordeel krijgen tegenover hun concurrenten.
La Commission s’inquiète du fait que l’exonération dont bénéficient certaines entreprises uniquement parce qu’elles sont publiques pourrait leur conférer un avantage par rapport à leurs concurrentes.

De Commissie vreesde dat met die regels overheidsbedrijven een selectief voordeel kregen tegenover hun particuliere concurrenten, hetgeen in strijd zou zijn met de EU-staatssteunregels.
La Commission s’inquiète du fait que ces dispositions favorisent les entreprises publiques par rapport à leurs concurrentes privées, en violation des règles de l’UE en matière d’aides d’État.

De Commissie is dan ook zeer bezorgd over deze steun die de luchthaven een oneerlijk voordeel tegenover haar concurrenten zou kunnen geven.
La Commission est donc particulièrement préoccupée par cette aide qui pourrait donner à l'aéroport un avantage indu vis-à-vis de ses concurrents.

De vereiste investeringen betekenen een extra last voor ECA, waardoor ze tegenover concurrenten in het nadeel zou zijn.
Les investissements nécessaires feront supporter à l’ECA une charge supplémentaire, ce qui le désavantagerait par rapport à ses concurrents.