Vertaling van "tegenover de thans meest verbreide " (Nederlands → Frans) :

De minister merkt op dat tal van bezwaren tegen de veralgemening van het model (het kind heeft « twee huizen », beide ouders moeten hun kinderen in goede omstandigheden kunnen huisvesten, er mogen geen te grote verschillen zijn tussen de levens- of denkwijze van de ouders, enz.) ook geopperd kunnen worden tegenover de thans meest verbreide handelwijze, die erin bestaat aan de ouder zonder hoederecht (meestal de vader) een verruimd secundair recht van huisvesting toe te kennen (in feite een derde van de tijd).
La ministre observe que de nombreuses objections à la généralisation du modèle (l'enfant a « deux maisons », les deux parents doivent pouvoir accueillir leurs enfants dans de bonnes conditions, les écarts entre les modes de vie ou de pensée des parents ne doivent pas être trop importants, et c.) pourraient déjà être opposées à la pratique actuelle la plus répandue, qui consiste à donner au parent non-gardien (le plus souvent le père) un hébergement secondaire élargi (en fait un tiers du temps.)

2. Werd een vergelijkende studie gemaakt van de voor- en nadelen van deze formule tegenover de thans in de meeste van onze elektriciteitscentrales gebruikte brandstof, te weten kernenergie (kostprijs, milieurisico's, afvalproductie enopslag, enz.)?
2. Disposez-vous d'une étude comparative qui détermine les avantages et inconvénients de cette formule par rapport à l'énergie nucléaire actuellement utilisée dans la plupart des centrales électriques de notre pays (prix de revient, dangers écologiques, rejet et stockage de déchets, .)?