Vertaling van "tegenover de gigantische cheque voor brussel " (Nederlands → Frans) :

Immers, tegenover de gigantische cheque voor Brussel staat nauwelijks enige structurele vereenvoudiging van de Brusselse instellingen.
En effet, Bruxelles se voit offrir un chèque démesuré en échange duquel il lui est à peine demandé d'opérer la moindre simplification structurelle de ses institutions.

Dat staat ook niet in het vlinderakkoord of in de wetsvoorstellen die u mee hebt ingediend. Nu komt er een herfinanciering, nu krijgt Brussel een blanco cheque waar niets tegenover staat.
Bruxelles reçoit maintenant un chèque en blanc, sans contrepartie.