Traduction de «tegenover de burgerbevolking maakt een dialoog bijzonder moeilijk » (Néerlandais → Français) :

De ongenadige repressie tegenover de burgerbevolking maakt een dialoog bijzonder moeilijk.
La répression impitoyable qui frappe la population civile rend un dialogue particulièrement difficile.

Een negatieve spiraal van repressie en geweld maakt de levensomstandigheden van de burgerbevolking in Tsjetsjenië bijzonder moeilijk.
Une terrible répression et une spirale de violence sévissent depuis des années dans le pays et rendent impossibles les conditions minimales d'une vie décente pour les populations civiles qui habitent en Tchétchénie.