Vertaling van "tegenover alle vreemdelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsactiviteit van vreemdelingen | beroepsbedrijvigheid van vreemdelingen | verrichten van arbeid door vreemdelingen
activité professionnelle des étrangers | travail des étrangers

regularisatie van de positie van vreemdelingen | regularisatie van het verblijf van vreemdelingen
régularisation des étrangers

recht op maatschappelijke dienstverlening (vreemdelingen) | sociale bescherming van vreemdelingen
protection sociale des étrangers

professionele houding tegenover klanten demonstreren
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

verblijfsrecht [ verblijfskaart | verblijf van vreemdelingen ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

discriminatie op grond van nationaliteit [ discriminatie van vreemdelingen ]
discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]

toelating van vreemdelingen [ toeristenvisum | visum ]
admission des étrangers [ visa | visa touristique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij monde van vice-voorzitter Elio Di Rupo stelde de PS zich positief op tegenover kiesrecht voor alle vreemdelingen.
Par la voix de son vice-président Elio Di Rupo, le PS adopta une attitude positive à l'égard du droit de vote pour tous les étrangers.

Het BCHV staat gunstig tegenover het amendement van mevrouw Lanjri dat ertoe strekt artikel 12bis, § 5 uit te breiden tot alle vreemdelingen die toegelaten of gemachtigd zijn tot een verblijf van onbeperkte duur in België.
En ce qui concerne l'amendement de Madame Lanjri, visant l'extension de l'article 12bis, § 5, à tous les étrangers admis ou autorisé au long séjour en Belgique, le CBAR le considère favorablement.

Wat dat betreft, heb ik in mijn eigen land, dat niet bijzonder vijandig tegenover vreemdelingen staat, dingen meegemaakt die ik niet voor mogelijk had gehouden.
Dans ce contexte, j’ai entendu dans mon pays, qui n’est pas particulièrement xénophobe, des choses que je croyais impossibles.

De bestrijding van de activiteiten van een terroristische groep houdt een bedreiging in, niet alleen van veralgemening, maar van wantrouwen tegenover elke persoon die tot de nationaliteit van de geïdentificeerde groep behoort, en daarna bij uitbreiding tegenover alle vreemdelingen.
Il y a en germe dans la lutte contre les activités d'un groupe terroriste une menace non seulement d'amalgame, mais de méfiance vis‑à‑vis de toute personne appartenant à la nationalité du groupe identifié, puis par effet de halo à tous les étrangers.