Vertaling van "tegenover 31 franstaligen " (Nederlands → Frans) :

Bij de vaste kaders is er namelijk een verhouding van 35 Nederlandstaligen en 70 Franstaligen (waarvan 5 plaatsen vacant), maar bij de toegevoegden zijn er 31 Franstaligen tegenover 5 Nederlandstaligen.
Les cadres définitifs prévoient en effet un rapport de 35 postes néerlandophones pour 70 francophones (dont 5 sont vacants), mais il y a 31 magistrats de complément francophones contre 5 néerlandophones.

Die verhouding wordt nageleefd voor de arbeidsrechtbank en voor het parket, maar bij de rechtbank van eerste aanleg waren er in december 2010 amper 5 Nederlandstalige toegevoegde magistraten tegenover 31 Franstaligen.
Cette répartition est respectée pour le tribunal du travail et le parquet, mais le tribunal de première instance ne comptait en décembre 2010 que 5 magistrats de complément néerlandophones contre 31 francophones.