Traduction de «tegenover 22 franstaligen » (Néerlandais → Français) :

4. Ook op het vlak van de centrale directie zijn er forse scheeftrekkingen: 12 Nederlandstaligen (35 %) tegenover 22 Franstaligen (65 %). Dat is niet overeenkomstig het taalkader, waar in een verhouding 48,55 % Nederlandstaligen en 51,45 % Franstaligen was voorzien (wat op zich overigens al een forse scheeftrekking is ten nadele van de Nederlandstaligen).
4. Il existe également d'importantes disparités au sein de la direction centrale: 12 néerlandophones (35 %) contre 22 francophones (65 %), ce qui n'est pas en adéquation avec le cadre linguistique qui prévoyait un rapport de 48,55 % de néerlandophones et de 51,45 % de francophones (ce qui est déjà intrinsèquement une distorsion importante au détriment des néerlandophones).

In de Koninklijke Sterrenwacht is dat 45 Franstaligen tegenover 22 Nederlandstaligen.
L'Observatoire royal emploie 45 francophones contre 22 néerlandophones.

In 2012 werd dat drastisch verminderd naar 5 Vlamingen tegenover 22 Franstaligen.
En 2012, on est tout à coup passé à 5 Flamands et 22 francophones.