Vertaling van "tegengestelde richting terwijl " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegevensstroom in tegengestelde richting
voie de données contradirectionnelle

tegengestelde richting
sens inverse

belasting in tegengestelde richting
charge inversée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De demografische ontwikkelingen bij de Roma en de andere bevolkingsgroepen verlopen in tegengestelde richting: terwijl de samenleving van de meerderheid in hoog tempo aan het vergrijzen is, neemt het aandeel van de Roma-bevolking snel toe.
Les Roms et les non-Roms connaissent une évolution démographique inverse: alors que la société majoritaire est confrontée à un vieillissement accéléré, le nombre de Roms progresse rapidement.

Bovendien gaat men op Europees niveau veeleer in de richting van een harmonisering van de wetgeving, terwijl dit ontwerp het tegengestelde inhoudt.
De plus, tandis qu'au niveau européen, l'on s'efforce d'aboutir à une harmonisation de la législation, ce projet choisit le sens inverse.

− (DE) Terwijl het Europees Parlement discussieert over de vraag hoe kinderen beter beschermd kunnen worden, doet zich in de islamitische wereld een ontwikkeling in tegengestelde richting voor.
− (DE) Alors qu’au sein du Parlement européen nous nous demandons comment mieux protéger les enfants, le monde islamique, lui, fait tout le contraire.