Traduction de «tegendeel beslissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslissen over de zaak ten gronde | ten gronde beslissen
statuer au fond

bewijs van het tegendeel
preuve du contraire

tegendeel
contre-partie

tenzij anders bewezen wordt | tenzij het tegendeel bewezen wordt
jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire

met eenparigheid van stemmen beslissen
statuer à l'unanimité des voix

beslissen
délibérer

beslissen over kredietaanvragen | besluit nemen over kredietaanvragen
prendre des décisions sur des demandes de prêt

beslissen over verzekeringsaanvragen | besluit nemen over verzekeringsaanvragen
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie kan op elk ogenblik evenwel het tegendeel beslissen.
La commission peut toutefois en décider autrement à tout moment.

De commissie kan evenwel op elk ogenblik het tegendeel beslissen.
La commission peut toutefois décider à tout moment le huis clos.

De commissie kan op elk ogenblik evenwel het tegendeel beslissen ter vrijwaring van de financiële marktwerking.
La commission peut toutefois en décider autrement à tout moment pour préserver le fonctionnement du marché financier.

De commissie kan evenwel op elk ogenblik het tegendeel beslissen.
La commission peut toutefois en décider autrement à tout moment.

In tegendeel, we willen dat de werknemers zelf beslissen.
Au contraire, nous voulons que les travailleurs décident eux-mêmes.

Het is aan de afzonderlijke landen om over hun eigen belastingtarieven te beslissen en deze tarieven zorgen in de interne markt niet voor minder maar in tegendeel tot meer mededinging.
Il revient aux différents pays de décider de leurs propres tranches fiscales et ces tranches encouragent la concurrence sur le marché unique, et non l’inverse.