Traduction de «tegenadvies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegenadvies
contravis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dit ogenblik instrumenteert de eerst benoemde notaris en kan de tweede notaris een tegenontwerp opstellen of een tegenadvies maken.
Actuellement, c'est le premier notaire désigné qui instrumente, et le deuxième peut rédiger un contre-projet ou un contre-avis.

De expertises zijn bekend : er is vaak een advies en nadien een tegenadvies.
On sait ce que sont les expertises : il y a souvent un avis, puis un contre-avis, et c'est de la confrontation des idées que naît la solution.

De minister of zijn gemachtigde kan alleszins een dergelijk type van advies in vraag stellen, op grond van een medisch tegenadvies van de adviserend geneesheer van de Dienst Vreemdelingenzaken, bij het onderzoeken van de opportuniteit van een maatregel tot verwijdering van de betrokkene.
En tout état de cause, ce type d'avis peut être remis en question par le ministre ou son délégué, sur la base d'un contre-avis médical rendu par le médecin conseil de l'Office des étrangers, dans le cadre de l'examen de l'opportunité d'une mesure d'éloignement de l'intéressé.

Het bureau besluit of al dan niet sprake is van een tegenadvies na de voorzitter van de bevoegde afdeling te hebben geraadpleegd.
Le Bureau est l'organe compétent pour décider de cette qualification.

Bovendien kunnen na het advies van de Technische geneeskundige raad, in voorkomend geval vergezeld van een advies of verslag van de Dienst voor geneeskundige controle, de zorgverstrekkers op hun beurt conclusies of een tegenadvies neerleggen bij de Commissie van beroep, zitting houdende als administratief rechtscollege.
En outre, après l'avis du Conseil technique médical, accompagné le cas échéant d'un avis ou d'un rapport du Service du contrôle médical, les prestataires de soins peuvent déposer, à leur tour, des conclusions ou formuler un avis en réponse auprès de la Commission d'appel, siégeant en tant que juridiction administrative.

Met steun van de Groep "Werkgevers" is zelfs een tegenadvies ingediend, dat evenwel met ruime meerderheid van stemmen (72 tegen 40 stemmen, 7 onthoudingen) is verworpen.
Un contre avis présenté et appuyé surtout par le Groupe des Employeurs, a été rejeté par une large majorité (40 voix pour, 72 voix contre et 7 abstentions).

Een tegenadvies dat zich verzette tegen het voorstel van de Commissie is verworpen (49 stemmen voor, 93 tegen en 14 onthoudingen).
Un contre-avis qui s'opposait à la proposition de la Commission a été rejeté (49 voix pour, 93 voix contre et 14 abstentions).

Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft vandaag na een levendige discussie naar aanleiding van een door de heer GIESECKE (Gr. I, Duitsland) ingediend tegenadvies voorgesteld een nieuwe titel over toerisme in het Verdrag op te nemen.
Le Comité économique et social européen (CES), dans un avis adopté aujourd'hui avec débat animé suite à un contre-avis déposé par M. GIESECKE, Groupe I, Allemagne a proposé l'insertion dans le Traité d'un nouveau titre sur le tourisme.