Vertaling van "tegenaan moeten kijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de aanwezigen in de zaal moeten, wanneer zij zitten, horizontaal naar buiten kunnen kijken
les personnes présentes dans la salle doivent avoir en position assise une vue horizontale sur l'extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk dat we er heel anders tegenaan moeten kijken, en het niet alleen moeten zien als iets dat kosten en lasten met zich meebrengt en grote inspanningen vergt, maar ook als iets dat feitelijk deel uitmaakt van de toekomst.
Je pense que nous devons changer de perspective et ne pas percevoir cela comme un coût, une charge, un effort, mais comme quelque chose qui fait partie de l’avenir.

Ik denk dat dit een positieve manier is om er tegenaan te kijken, en ik denk dat de exploitanten zich ook goed bewust moeten zijn van het probleem van onverwachte roamingkosten.
Je pense que c'est une bonne manière de l'aborder et je crois que les opérateurs devraient avoir bien conscience de l'itinérance accidentelle.

Globalisering kan een bedreigende uitdaging zijn, maar het is evenzeer een kans, en zo moeten we er ook tegenaan kijken.
La mondialisation est peut-être un défi, mais c’est aussi une opportunité et c’est ainsi que nous devrions l’aborder.

Daar moeten we het mee doen. Hoe kijken Raad en Commissie er tegenaan?
Quels sont les points de vue du Conseil et de la Commission à cet égard?