Vertaling van "tegen vier vijfde " (Nederlands → Frans) :

- in § 1, vijfde lid, worden de woorden "voor een periode van vijf jaar" en de woorden "Nochtans bepaalt het PGAED" ten laatste tegen 30 juni 2011 voor een duur van vier jaar de voornoemde doelstellingen en acties" geschrapt;
- au § 1, alinéa 5, les termes "pour une durée de cinq ans", les termes "sur une durée de cinq ans" et les termes "Toutefois le PGAED élaboré au plus tard pour le 30 juin 2011 définit pour une durée de quatre ans les objectifs et les actions précités" sont supprimés;

2° 620 euro per maand als de werknemers minstens tegen vier vijfde werkt;
2° 620 euros par mois si le travailleur est occupé au moins à quatre cinquièmes temps;

2° 310 euro per maand als de werknemer minstens tegen vier vijfde werkt;
2° 310 euros par mois si le travailleur est occupé au moins à quatre cinquièmes temps;

1° in § 1 worden in het tweede lid de woorden « tegen 20 december » vervangen door de woorden « vier maanden na ontvangst van het bezwaarschrift » en worden in het vijfde lid de woorden « tegen 20 december » vervangen door de woorden « vier maanden na ontvangst van het bezwaarschrift door de secretaris-generaal, »;
1° dans l'alinéa deux du § 1, les mots « pour le 20 décembre au plus tard » sont remplacés par les mots « dans les quatre mois de la réception de la réclamation », tandis que dans l'alinéa cinq, les mots « pour le 20 décembre au plus tard » sont remplacés par les mots « dans les quatre mois de la réception par le secrétaire général, »;

Binnen het kader van zijn bevoegdheden, vermeld in het eerste lid en het vijfde lid, kan de gewestcommissaris binnen een termijn van vier vrije dagen bij de Vlaamse Regering een gemotiveerd beroep instellen tegen elke beslissing van het Agentschap.
Dans le cadre de ses compétences, visées aux alinéas 1 et 5, le commissaire régional peut introduire dans un délai de quatre jours francs un recours motivé auprès du Gouvernement flamand à l'encontre de toute décision de l'Agence.

Op verzoek van een vijfde van de leden van de Kamer, mogen vier andere sprekers het woord voeren gedurende 10 minuten, twee voor en twee tegen.
A la demande du cinquième des membres de la Chambre, quatre autres orateurs peuvent intervenir, pendant 10 minutes au plus, deux pour et deux contre.