Traduction de «tegen veranderlijke rentevoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veranderlijke rentevoet
taux variable

Krediet met veranderlijke rentevoet | Roll-overkrediet
crédit à taux révisable

lening tegen vaste rentevoet
emprunt à taux fixe

lening tegen variabele rentevoet
emprunt à taux variable

emissie tegen een zwevende rentevoet
émission à taux flottant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Ik ben het met het geachte lid eens dat het koninklijk besluit van 6 maart 1996 voor de werkgevers een onbetwistbare verbetering heeft teweeg gebracht inzake raming van de voordelen van alle aard betreffende hypothecaire leningen tegen veranderlijke rentevoet. Toch moet ik hem erop wijzen dat door het aannemen van zijn voorstel ten aanzien van hypothecaire leningen tegen vaste rentevoet, de referentie-index voor het jaar 1997 gebracht zou worden op 7,158 % en 6,158 %, naargelang het geval, terwijl de in aanmerking genomen index volgens de huidige bepalingswijze 6 % bedraagt.
Réponse : Tout en étant d'accord avec l'honorable membre pour reconnaître que l'arrêté royal du 6 mars 1996 a apporté pour les employeurs une incontestable amélioration en matière d'évaluation des avantages de toute nature relatifs aux prêts hypothécaires à taux variable, je me dois cependant de lui faire observer, qu'en adoptant sa proposition à l'égard des prêts hypothécaires à taux fixe, l'indice de référence aurait été porté pour l'année 1997 à 7,158 % et 6,158 %, suivant le cas, alors que l'indice retenu selon le mode de détermination actuel s'élève à 6 %.

Dit koninklijk besluit voorziet in een moderne techniek van evaluatie van het voordeel in geval van huisvestingskrediet voor personeel aangegaan vanaf 1 januari 1995, tegen een veranderlijke rentevoet.
92 en ce qui concerne l'évaluation forfaitaire des avantages de toute nature dans le cadre d'un crédit au logement accordé à des membres du personnel. Cet arrêté royal définit une technique moderne d'évaluation de l'avantage dans le cas où un crédit au logement à un taux d'intérêt variable a été accordé à des membres du personnel à dater du 1 janvier 1995.