Traduction de «tegen terrorisme vooropgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-actieplan inzake terrorismebestrijding | EU-actieplan voor de strijd tegen het terrorisme
Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spanje heeft als één van haar prioriteiten immers de strijd tegen terrorisme vooropgesteld.
En effet, l'Espagne a présenté la lutte contre le terrorisme comme une de ses priorités.

(5) De verklaring die de neerslag vormde van de gesprekken leverde het bewijs van de wil van alle deelnemers om naar het voorbeeld van het actieplan van de Europese Unie ook op nationaal niveau specifieke programma's en maatregelen ter bestrijding van het terrorisme uit te werken; in de verklaring werd ook door alle deelnemers bevestigd dat in de strijd tegen het terrorisme zal worden gewaakt over de mensenrechten en de rechtsstaat waarvan de verdediging en de versterking wordt vooropgesteld.
(5) La déclaration mise au point au cours de ces discussions a indiqué notamment l'engagement de tous les participants à développer et mettre en oeuvre des programmes nationaux ou des mesures spécifiques de lutte contre le terrorisme qui s'inspirent du plan d'action mis au point par l'Union européenne; elle a souligné aussi la volonté de tous les pays présents de s'assurer que la lutte contre le terrorisme était menée dans le respect des droits de l'homme et de la règle de droit qu'elle entend sauvegarder et renforcer.

Het Hof is in elk geval van oordeel dat de bijzondere technieken overeenstemmen met het vooropgestelde doel, namelijk de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit en tegen het terrorisme.
Cette dernière a en tout cas considéré que les méthodes particulières n'étaient pas disproportionnées compte tenu de l'objectif poursuivi, à savoir la lutte contre la criminalité organisée et contre le terrorisme.