Vertaling van "tegen stoot zowel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stoot tegen de hiel
impact sur le talon du pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij zien het glazen plafond waar ze tegen stoot zowel aan onze universiteiten als in het bedrijfsleven en in de politiek.
Nous pouvons voir le "plafond de verre" auquel elles se heurtent au niveau de nos universités, de l’industrie et de la politique également.

Eén zin stoot mij vooral tegen de borst: " Zowel voor hun eigen veiligheid als om de druk op Libanon en Jordanië te verminderen moet de Europese Unie ingrijpen en de mensen in de meest precaire situaties hervestigen" .
Une phrase me choque particulièrement : « Pour garantir la sécurité de ces réfugiés et pour alléger la pression qui pèse sur le Liban et la Jordanie, l'Union européenne doit intervenir et oeuvrer à la réinstallation des personnes qui se trouvent dans les situations les plus précaires ».