Vertaling van "tegen regen wind " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermkledij tegen regen en koude
vêtement de protection contre la pluie et le froid

atmosferische omstandigheden [ kunstmatige neerslag | neerslag | regen | wind | zon ]
conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]

tegen de wind urineren
acheter au son du canon

tegen de wind
face au vent

tegen de wind in overhellende toren
supportage monopode avec étai tournant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is immers de oprechte bekommernis van elke horeca-uitbater om klanten een noodzakelijke en minimale bescherming te kunnen bieden tegen regen, wind en zon.
En effet, il est légitime que chaque exploitant horeca se soucie d'offrir à ses clients une protection minimale et nécessaire contre la pluie, le vent et le soleil.

3804 Gebrek aan voldoende beschutting tegen regen, wind, zon of extreme temperaturen in de buitenruimten
3804 Absence de protections suffisantes contre la pluie, le vent, le soleil ou les températures dans les espaces en plein air

gebrek aan voldoende beschutting tegen regen, wind, zon of extreme temperaturen in de buitenruimten
manque d'abri suffisant contre la pluie, le vent, le soleil ou les températures extrêmes dans les espaces extérieurs

6° Schuilplaats : kunstmatig gecreëerde of natuurlijke (bomen, hagen,..) ruimte die de dieren een efficiënte beschutting biedt tegen wind, regen en hitte (schaduwzone).
6° Abri : endroit aménagé de manière artificielle ou naturelle (arbres, haies,..) qui fournit aux animaux une protection efficace contre le vent, la pluie et la chaleur (zone d'ombre).

Afgezien van de hoeveelheid pesticiden die in de huidige productie worden gebruikt, liggen er in de verschillende landen nog tienduizenden tonnen oude pesticiden opgeslagen. Het merendeel daarvan wordt slecht, of in het geheel niet beschermd tegen regen, wind en mensen die deze combinaties van diverse pesticiden blijven gebruiken om hun planten te beschermen.
Cependant, outre les pesticides utilisés pour la production en cours, des dizaines de milliers de tonnes de vieux pesticides sont entreposées dans certains pays, dont la majorité est faiblement protégée - quand ils le sont - contre les effets des précipitations, du vent et des êtres humains qui continuent d’utiliser ces mélanges de divers pesticides pour protéger leurs plantes.

Bij extreme weersomstandigheden moeten schapen kunnen beschikken over een natuurlijke of kunstmatige beschutting tegen wind en felle zonestraling. Geiten zijn wegens hun anders samengestelde vacht minder goed bestand tegen langdurige regen en dienen, als zij buiten worden gehouden, te kunnen beschikken over een overdekt schuilhok.
Dans des circonstances extrêmes, les moutons doivent avoir accès à un abri coupe-vent et ombragé, naturel ou artificiel. Les caractéristiques différentes de leur toison rendent les chèvres moins tolérantes que les moutons à l'égard de la pluie prolongée; lorsqu'elles se trouvent à l'extérieur, elles devraient donc avoir un accès libre à un abri couvert.

De dieren zullen beschutting zoeken tegen striemende regen en hevige wind en tegen intense zonnestraling.
Ils cherchent à s'abriter de la pluie battante et du vent fort, ainsi que du soleil intense.

8.1.2. Buitenruimten, bewegingsruimten in de openlucht of uitlopen in de open lucht moeten, indien nodig, voldoende beschutting bieden tegen regen, wind, zon en extreme temperaturen, afhankelijk van de plaatselijke weersomstandigheden en het betrokken ras.
8.1.2. Les espaces en plein air, les aires d'exercice extérieures ou parcours extérieurs doivent, au besoin, offrir, en fonction des conditions météorologiques locales et de la race concernée, des protections suffisantes contre la pluie, le vent, le soleil et les températures extrêmes.