Vertaling van "tegen overdreven hoge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beveiligingsinrichting tegen te hoge pompdruk
interrupteur de securite de l aspiration d acetylene

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing
Conseil supérieur de la Sécurité contre l'incendie et l'explosion

bloeddrukverlagend geneesmiddel | bloeddrukverlagend middel | geneesmiddel tegen hoge bloeddruk
antihypertenseur | anti-hypertenseur | médicament antihypertensif

lange-afstandsverkeer tegen hoge snelheid
transports à longue distance et grand vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een toekomstige verzekeringnemer een tarifering van het bureau heeft ontvangen, kan hij dit voorleggen aan de verzekeringsonderneming die ofwel hem afgewezen had, ofwel hem een tarifering voorgesteld had tegen overdreven hoge voorwaarden.
Lorsqu'un candidat-preneur a reçu une tarification du Bureau, il peut faire valoir celle-ci auprès de l'entreprise d'assurances qui l'avait soit refusé, soit tarifé à des conditions excessivement onéreuses.

Gelet op de ruime beoordelingsmarge waarover de wetgever beschikt, zouden de artikelen 10 en 11 van de Grondwet echter evenmin beletten dat hij de bescherming tegen overdreven hoge wederbeleggingsvergoedingen, vervat in artikel 1907bis van het Burgerlijk Wetboek, uitbreidt tot de overeenkomsten voor een kredietopening.
Compte tenu de la large marge d'appréciation dont dispose le législateur, les articles 10 et 11 de la Constitution ne feraient toutefois pas davantage obstacle à ce qu'il étende la protection contre les indemnités de remploi excessives, contenue à l'article 1907bis du Code civil, aux contrats d'ouverture de crédit.

De Europese Commissie heeft Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk formeel verzocht om te voldoen aan de EU-regels tegen overdreven hoge spoortoegangsrechten voor passagiers en goederentreinen in de Kanaaltunnel.
La Commission européenne a adressé à la France et au Royaume-Uni une demande formelle les invitant à se conformer aux règles européennes s'opposant à une tarification excessive de l'accès aux voies pour les trains de passagers et de marchandises dans le tunnel sous la Manche.

Aldus komen wij tot de bevinding dat de ondernemingen tegen wie de vraag is gericht een overdreven hoge prijs toepassen in verhouding tot de economische waarde van de verrichte prestaties.
Nous en arrivons ainsi à la conclusion que les entreprises contre lesquelles la demande est dirigée appliquent un prix exagérément élevé par rapport à la valeur économique des prestations effectuées.

In de praktijk merkt de consument echter niet veel van de activiteiten van de EU om hem te beschermen tegen overdreven hoge prijzen van bijvoorbeeld brandstof en farmaceutische producten.
Néanmoins, dans la pratique, face au niveau élevé, injustifié, des prix, notamment dans le cas de l’essence ou des produits pharmaceutiques, le consommateur ne perçoit pas les effets des mesures prises par l’Union européenne pour le protéger.

In de praktijk merkt de consument echter niet veel van de activiteiten van de EU om hem te beschermen tegen overdreven hoge prijzen van bijvoorbeeld brandstof en farmaceutische producten.
Néanmoins, dans la pratique, face au niveau élevé, injustifié, des prix, notamment dans le cas de l'essence ou des produits pharmaceutiques, le consommateur ne perçoit pas les effets des mesures prises par l'Union européenne pour le protéger.

Daarnaast moeten we echter ook ieder initiatief steunen, en met name de Commissie zeer nadrukkelijk oproepen onverwijld maatregelen te nemen tegen de overdreven hoge kosten die de banken voor intracommunautaire transacties in rekening brengen.
Cependant, nous devons également soutenir chaque initiative ou insister très formellement auprès de la Commission pour que des mesures immédiates soient prises à l'encontre de l'augmentation des frais bancaires liés aux opérations de paiement intra-communautaires.

Is de staatssecretaris het met me eens dat professionelen zonder handicap op het ogenblik een overdreven gewicht hebben in de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap en dat dit helemaal ingaat tegen de empowermentgedachte?
La secrétaire d'État pense-t-elle comme moi que les professionnels sans handicap ont actuellement un poids trop important dans le Conseil supérieur national des personnes handicapées et que cela va à l'encontre du concept de responsabilisation ?