Vertaling van "tegen onze partij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd
la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie

partij tegen wie het verweerschrift is gericht
partie contre laquelle la requête est formée

aanduiding van de partij tegen wie het verzoekschrift is gericht
désignation de la partie contre laquelle la requête est formée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het VK heeft een staatsorgaan een burgerlijke zaak proberen aan te spannen tegen onze eigen partij met het uitdrukkelijke doel om ons op te heffen.
Au Royaume-Uni, un organe de l’État a entamé une action civile contre notre propre parti, dans le but délibéré de nous faire tomber.

Onze partij heeft zich nooit verzet tegen het Europees steunmechanisme voor Griekenland.
Notre parti ne s’est jamais opposé au mécanisme européen d’aide à la Grèce.

Aangezien onze partij, de Nederlandse SP, een groot belang hecht aan hernieuwbare energiebronnen en vindt dat hier veel breder op ingezet moet worden, hebben wij niet tegen dit verslag gestemd.
- (NL) Compte tenu du fait que notre parti, le parti socialiste néerlandais, accorde une grande importance aux sources d'énergie renouvelables et estime que des mesures doivent être prises en l'espèce à une échelle bien plus grande, nous n'avons pas voté contre ce rapport.

Onze partij, de Socialistische Partij in Nederland, heeft op 17 december 2003 gestemd tegen het toenmalige ontwerp voor een ledenstatuut.
- (NL) Le 17 décembre 2003, notre parti, le parti socialiste néerlandais, a voté contre le projet de statut des députés de l’époque.

Bovendien kan de dienst worden misbruikt tegen politieke tegenstanders, meer bepaald tegen onze partij, zoals de Staatsveiligheid en de militaire inlichtingendienst dat in het verleden al hebben gedaan.
De plus, le service pourrait être utilisé contre des opposants politiques, en particulier contre notre parti, comme la Sûreté de l'État et les services de renseignement militaires l'ont déjà fait par le passé.

Is onze partij tegen het maken van systemen om speculatie tegen te gaan?
Notre parti est-il opposé à l'élaboration de systèmes de lutte contre la spéculation ?

Onze partij is gewonnen voor het blue cardsysteem, in het bijzonder voor de knelpuntvacatures en is gekant tegen een nieuwe regularisatieoperatie die onder het mom van economische immigratie zou worden gevoerd.
Notre parti est favorable au système de la blue card, en particulier pour les métiers critiques, et est opposé à une nouvelle opération de régularisation qui serait menée sous le couvert de l'immigration économique.

Daarmee heb ik niet gezegd dat die zesde staatshervorming op alle punten voldoet aan mijn wensen en aan die van onze partij, maar ik denk wel dat ze een dijk zal opwerpen tegen het separatisme en de onafhankelijkheidsdrang die de instellingen van de federale Staat ondermijnen.
Je ne dis pas que la sixième réforme de l'État répond en tous points à mes voeux et à ceux du parti auquel j'appartiens mais je me dis que cette réforme contribuera à élever des digues contre les courants séparatistes et indépendantistes qui cherchent à saper les institutions de l'État fédéral.

Ik word ziek omdat ik niet heb meegewerkt aan een akkoord, terwijl onze partij principieel tegen alle akkoorden zou zijn.
Je suis mécontent de ne pas être partie à l'accord alors que mon parti est par principe opposé à tout accord.