Deze allesoverheersende intentie van het document komt ook tot uitdrukking in de stijl ervan - de taal waarin het is geschreven. Die is zo hermetisch, dat er om de fundamentele wetgevingsvoorstellen een ware beschermingslaag is gegroeid, die deze voorstellen met succes moet afschermen tegen "nutteloze" invoegingen.
Il est en effet suffisamment hermétique pour créer autour des principales propositions législatives une sorte de protection spécifique propre à éviter toute ingérence "superflue".
