Vertaling van "tegen namaakproducten hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers (ROC)

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zit in de Commissie interne markt en consumentenbescherming en heb een bijdrage geleverd aan het formuleren van de vragen die we aan de Commissie hebben gesteld over wat er gedaan moet worden tegen namaakproducten, gezien vanuit het standpunt van de consumentenbescherming.
Je fais partie de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et j’ai participé à la formulation de la question que nous avons posée à la Commission sur ce qu’il fallait faire au sujet de la contrefaçon du point de vue de la protection des consommateurs.

E. overwegende dat 70% van alle namaakproducten die op de Europese markt terechtkomen uit China afkomstig zijn en dat de helft van alle Europese douaneprocedures tegen namaakproducten betrekking hebben op textielproducten en kleding,
E. considérant que 70% de l'ensemble des produits de contrefaçon entrant sur le marché européen viennent de Chine et que la moitié des procédures douanières européennes en matière de contrefaçon concernent les produits textiles et l'habillement,

D. overwegende dat 70% van alle namaakproducten die op de Europese markt terechtkomen uit China afkomstig zijn en dat de helft van alle Europese douaneprocedures tegen namaakproducten betrekking hebben op textielproducten en kleding,
D. considérant que 70% de l'ensemble des produits de contrefaçon importés sur le marché européen viennent de Chine et que la moitié des procédures douanières européennes en matière de contrefaçon concernent le textile et l'habillement,

Mijn collega commissaris Mandelson, die verantwoordelijk is voor het handelsbeleid, heeft China onlangs bezocht en heeft toen de kans gehad de kwestie te bespreken met hooggeplaatste Chinese functionarissen, waaronder de vice-premier, die hun engagement in de strijd tegen namaakproducten hebben geuit.
Mon collègue, le commissaire Mandelson, qui est en charge de la politique commerciale, s’est rendu en Chine dernièrement et a eu l’occasion de discuter de ce problème avec des responsables chinois de haut rang, notamment le vice-Premier ministre, qui se sont engagés à lutter contre la contrefaçon.