Traduction de «tegen malaria doen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatregelen tegen malaria
lutte contre le paludisme

integrale maatregelen tegen malaria
lutte intégrante contre le paludisme

tegen een vonnis in verzet komen | verzet doen tegen een vonnis
faire opposition au jugement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doordat de resistentie tegen de medicijnen toeneemt, winnen deze ziekten in de hele wereld opnieuw terrein. De rampzalige gevolgen van AIDS, malaria en tuberculose doen tientallen jaren van ontwikkelingsactiviteiten teniet. De levensverwachting daalt schrikbarend en er ontstaan veranderingen in de productiepatronen en grote sociale en economische problemen in de zwaarst getroffen landen.
Les ravages occasionnés par le Sida, la malaria et la tuberculose annulent des années d'effort de développement, réduisent brutalement l'espérance de vie, provoquent des changement dans les modèles de production et causent des problèmes sociaux et économiques insurmontables dans les pays affectés.

Op het vlak van de strijd tegen malaria doen we het volgende. De Belgische ontwikkelingssamenwerking steunt al geruime tijd de strijd tegen malaria, zowel door nationale programma's te steunen in de partnerlanden van de directe en indirecte bilaterale samenwerking, als door activiteiten te steunen om deze ziekte te bestrijden en er onderzoek naar te verrichten via internationale organisaties zoals het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, wetenschappelijke instellingen, onder meer natuurlijk het Instituut voor Tropische Geneeskunde van Antwerpen, en via het speciale onderzoeks- en vormingsprogramma van de Wereldbank, UNPD, UNICEF en de WGO.
En matière de lutte contre la malaria, la coopération belge agit depuis longtemps tant par son appui aux programmes nationaux des pays partenaires de la coopération bilatérale directe et indirecte que par le soutien accordé à des activités de lutte et de recherche contre ce fléau menées par des organisations internationales, comme le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria (GFATM), des institutions scientifiques, comme l'Institut de médecine tropicale d'Anvers et le programme spécial de la Banque mondiale, du PNUD, de l'UNICEF et de l'OMS pour la recherche et la formation à la recherche.

Ten derde, heeft België, los van financiering, nauwe relaties met de multilaterale organisaties die aan AIDS-bestrijding doen, zoals UNAIDS, het Globaal Fonds voor de strijd tegen Aids, Malaria en Tuberculose en de Wereldgezondheidsorganisatie.
Troisièmement, la Belgique non seulement finance mais entretient aussi des relations étroites avec les organisations multilatérales actives dans le domaine du SIDA, comme ONUSIDA, le Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, la Tuberculose et la Malaria et l'Organisation Mondiale de la Santé.

Zelfs als men niet reist kan iedereen via de website van Massivegood " micro-giften" doen ten voordele van de strijd tegen aids, malaria en tuberculose.
Même si on ne voyage pas, il est possible de faire des " micro-contributions " sur le site de Massive Good " pour la lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose.