Traduction de «tegen loon gesorteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lastgeving tegen loon
mandat salarié

triëren tegen loon
trier à façon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de zaden door een erkende loonsorteerder gesorteerd zijn, worden de monsters en begeleidingsdocumenten zoals bepaald in het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006 betreffende het sorteren tegen loon van zaden van bepaalde soorten van landbouwgewassen bestemd om te worden ingezaaid, ter beschikking gesteld van de Dienst;
Si les semences ont été triées par un trieur à façon agréé, les échantillons et documents d'accompagnement, tels que prévus par l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 juin 2006 relatif au triage à façon de graines de certaines espèces agricoles destinées à être ensemencées, sont mis à la disposition du Service;

b) het gewicht van de tegen loon gesorteerde zaden;
b) le poids des graines triées à façon;

8° bij het afhalen van de tegen loon gesorteerde zaden, vult de producent of zijn afgevaardigde het derde luik in van het in artikel 2, § 3, bedoelde begeleidende document, met vermelding van de afhalingsdatum en zet z'n handtekening.
8° au moment de la reprise des graines triées à façon, le producteur ou son représentant complète le troisième volet du document d'accompagnement visé à l'article 2, § 3, en mentionnant la date de reprise des graines et appose sa signature.

10° op elke partij tegen loon gesorteerde zaden neemt de loonsorteerder drie monsters van minstens 500 gram.
10° sur chaque lot de graines triées à façon, le trieur à façon prélève trois échantillons d'au moins 500 grammes.

b) het aantal tegen loon gesorteerde partijen;
b) le nombre de lots triés à façon;