Vertaling van "tegen kanker stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federatie tegen Kanker
Fondation contre le Cancer

Belgische Federatie tegen Kanker
Fédération belge contre le Cancer

Belgische Werk tegen Kanker
Oeuvre belge du Cancer

Europa tegen kanker
Europe contre le cancer | L'Europe contre le cancer

Raadgevend Comité Europa tegen kanker
Comité consultatif l'Europe contre le cancer

Programma Europa tegen kanker
programme L'Europe contre le cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Luk Joossens (Stichting tegen Kanker) stelt zowel verschillen als gelijkenissen vast met betrekking tot tot de wijze waarop landen een algemeen rookverbod hebben ingevoerd :
M. Luk Joossens (Fondation contre le cancer) relève autant de différences que de similitudes dans la manière avec laquelle les pays ont généralisé l'interdiction de fumer.

De heer Erwin De Clerck (Vlaamse Liga tegen Kanker) stelt dat in landen waar een algemeen rookverbod geldt minder jongeren beginnen met roken; zo heeft het rookverbod in Massachusetts geleid tot 40 % minder jonge rokers.
M. Erwin De Clerck (Vlaamse Liga tegen Kanker) déclare que dans les pays qui ont imposé une interdiction générale, le nombre de jeunes qui commencent à fumer a diminué; ainsi, dans le Massachusetts, l'interdiction de fumer a fait baisser le nombre de jeunes fumeurs de 40 %.

De Vlaamse Liga tegen Kanker (VLK) stelt terecht het volgende in haar Woord vooraf bij het jaarrapport 2005 : « Het is onaanvaardbaar dat iemand met kanker zijn behandeling niet kan betalen of door zijn behandeling financiële problemen krijgt.
La Ligue flamande contre le cancer (VLK) déclare, dans le préambule de son rapport annuel 2005, qu'il est inadmissible qu'un malade cancéreux ne puisse pas payer son traitement ou soit confronté à des problèmes financiers en raison de son traitement.

Het voorzitterschap stelt in zijn ontwerpconclusies de Raad voor de lidstaten aan te moedigen deze nieuwe preventieve maatregelen tegen de ziekteverwekker die kanker kan veroorzaken, te overwegen.
Dans son projet de conclusions, la présidence propose au Conseil d'encourager les États membres à envisager l'adoption de ces nouvelles mesures préventives contre l'agent pathogène responsable de ce cancer.

In haar jaarrapport 2004 stelt de Vlaamse Liga tegen Kanker onder meer dat het " succes van het koninklijk besluit op de zorgprogramma's afhangt van een selectieve toekenning van de bijzondere beroepstitel in de oncologie" .
Dans son rapport annuel 2004, la Ligue flamande contre le cancer affirme notamment que " le succès de l'arrêté royal relatif aux programmes de soins en oncologie dépend d'un octroi sélectif du titre professionnel particulier en oncologie" .