Vertaling van "tegen hondsdolheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

hondsdolheid
rage

rabiës [hondsdolheid]
Rage

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

Dienst voor Bescherming tegen Ioniserende Stralingen
Service de Protection contre les radiations ionisantes

tegen
moyennant

aanval met tegen personen gerichte bom
agression à la bombe antipersonnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bepaling is niet van toepassing indien het dier op het ogenblik van het bijt- of krabincident al geïdentificeerd en geldig gevaccineerd was tegen hondsdolheid en op voorwaarden dat de identificatie en de vaccinatie uitgevoerd werden voor de vaststelling van een eerste geval van hondsdolheid.
Cette disposition ne s'applique pas si l'animal, au moment où il a mordu ou griffé, était déjà identifié et valablement vacciné contre la rage, à condition que l'identification et la vaccination aient été effectuées avant la constatation d'un premier cas de rage.

Deze controles hebben in het bijzonder als doel de overeenstemming na te gaan van de vaccinatie tegen hondsdolheid met de voorschriften van de Europese wetgeving en de naleving van de diergeneeskundige voorwaarden.
Ces contrôles ont notamment pour but de vérifier la conformité de la vaccination contre la rage avec les prescriptions de la législation européenne et le respect des conditions vétérinaires.

De systematische controle van de zendingen gebeurt evenwel in eerste instantie door de bevoegde overheid die de certificaten aflevert in het land van herkomst, op dat moment wordt gecontroleerd of de zending voldoet aan de Europese regels. b) De controles die het FAVV kan uitvoeren bij de invoer van honden, slaan in het bijzonder op de geldigheid van de vaccinatie tegen hondsdolheid.
Le contrôle systématique des envois est réalisé par l'autorité compétente qui délivre les certificats dans le pays de provenance et contrôle à cette occasion si l'envoi satisfait aux règles européennes. b) Les contrôles que l'AFSCA peut effectuer lors de l'importation de chiens concernent surtout la validité de la vaccination contre la rage.

Om te vermijden dat hondsdolheid opnieuw zou opduiken, geeft België er daarom de voorkeur aan om de sanitaire voorwaarden bepaald door de Europese wetgeving strikt na te leven, met andere woorden een geldige vaccinatie tegen hondsdolheid.
C'est pourquoi, en vue de prévenir la réintroduction de la rage, la Belgique privilégie le strict respect des conditions sanitaires fixées par la législation européenne c'est-à-dire une vaccination antirabique en cours de validité.

Het zal in het bijzonder nagaan of de vaccinatie tegen hondsdolheid conform de voorschriften van de Europese wetgeving is.
Il s'agit en particulier de vérifier la conformité de la vaccination antirabique avec les prescriptions de la législation européenne.

2) Wat zijn de risico's van een tekort aan vaccins tegen hondsdolheid voor mensen en dieren?
2) Quels risques pour les humains et les animaux une pénurie de vaccins contre la rage présente-t-elle ?

Heeft het overleg gepleegd met de betrokken firma's en met het ISP-WIV (dat de verdeling van de vaccins tegen hondsdolheid voor zijn rekening neemt)?
Celle-ci s'est-elle concertée avec les firmes concernées et l'ISP-WIV (qui assure la distribution des vaccins antirabiques)?

— Tekort aan vaccins tegen hondsdolheid.
— Pénurie de vaccins contre la rage.

het tekort aan vaccins tegen hondsdolheid
la pénurie de vaccins antirabiques

Specialisten van het Institut Pasteur pleiten voor een nieuwe vaccinatiecampagne tegen hondsdolheid of rabiës.
Des spécialistes de l'Institut Pasteur plaident pour une nouvelle campagne de vaccination antirabique.