Traduction de «tegen grof geld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emissie tegen geld | uitgifte tegen speciën
émission contre espèces

verkoop van waardepapieren op de markt tegen betaling van geld
vente de titres sur le marché contre apport de numéraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Congolese leger zou zelf mensenrechten van lokale inwoners schenden (kindsoldaten ronselen, seksueel geweld tegen ondermeer kinderen en executies) en grof geld verdienen aan illegale mijnen in de streek.
L'armée congolaise elle-même violerait les droits humains de la population locale (recrutement d'enfants soldats, violences sexuelles, entre autres sur des enfants, exécutions) et tirerait de gros revenus de mines illégales dans la région.

C. overwegende dat doelmatige bestrijding van mensenhandel, bijvoorbeeld door te eisen dat de profiteurs die grof geld verdienen met mensenhandel verantwoording afleggen, een eerste stap is in de strijd tegen illegale immigratie naar de EU,
C. considérant qu'une lutte efficace contre la traite des êtres humains, notamment en mettant en cause la responsabilité des criminels qui s'enrichissent de ce trafic, constitue une première étape dans la lutte contre l'immigration clandestine dans l'Union européenne,

C. overwegende dat doelmatige bestrijding van mensenhandel, bij voorbeeld door te eisen dat de profiteurs die grof geld verdienen met mensenhandel verantwoording afleggen, een eerste stap is in de strijd tegen illegale immigratie naar de EU,
C. considérant qu'une lutte efficace contre la traite des êtres humains, notamment en mettant en cause la responsabilité des criminels qui s'enrichissent de ce trafic, constitue une première étape dans la lutte contre l'immigration clandestine dans l'Union européenne,

3. Hoe reageert u op de verschillende kritieken van tegenstanders van patenten dat innovatie zal worden afgeremd, interoperabiliteit bemoeilijkt zal worden, investeringen nodig zullen zijn in een uitgebreid juridisch apparaat, KMO's bedreigd worden, en parasietbedrijven software-ideeën tegen grof geld zullen slijten?
3. Comment réagissez-vous aux différentes critiques émises par les opposants aux brevets qui affirment que l'innovation sera freinée et l'interopérabilité entravée, que des investissements dans un appareillage juridique étoffé seront indispensables, que les PME sont menacées et que des sociétés parasites vendront des concepts logiciels au prix fort?