Vertaling van "tegen ge-typosquatte domeinnamen " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoe heeft de federale overheid opgetreden tegen ge-typosquatte domeinnamen van federale overheidswebsites? b) Hoeveel intrekkingen domeinnamen zijn hieruit geresulteerd? c) Zo er nog geen actie is ondernomen, hoe verklaart u dit en welke acties overweegt u in de toekomst te ondernemen?
2. a) Quelles actions le pouvoir fédéral a-t-il entreprises contre les typosquatteurs de noms de domaine de sites web d'organismes publics fédéraux ? b) Combien de retraits de noms de domaine en ont résulté ? c) Si aucune action n'a encore été entreprise, comment l'expliquez-vous et quelles actions envisagez-vous d'entreprendre à l'avenir ?

1. Kan aan " dns.be" worden opgedragen om een simpele online klachtenprocedure te zetten waar eigenaren van ge-typosquatte domeinnamen hun beklag kunnen doen en vervolgens snel kan overgegaan worden tot een intrekking van deze domeinnamen (zonder daarvoor door een kostelijke geschillenprocedure te moeten lopen)?
1. Pourriez-vous charger " dns.be" de mettre en ligne une procédure simple de réclamation à laquelle pourraient recourir les propriétaires de noms de domaine typosquattés de sorte qu'il puisse ensuite être procédé rapidement au retrait de ces noms de domaine (sans qu'il soit nécessaire d'en passer par une procédure coûteuse de règlement des litiges) ?

Nu zou actie vanuit de overheid tegen deze bedrijven misschien weinig resultaat hebben, aangezien we binnen de kortste tijd terug bedrijven kunnen krijgen die de ge-typosquatte adressen opkopen. Een ontradingseffect (door de financiële consequenties van een bemiddelingsprocedure voor de betrokken bedrijven) kan evenwel toch al een (beperkt) effect sorteren.
Certes, une action en justice de l'autorité publique contre ces entreprises n'aboutirait sans doute qu'à peu de résultats étant donné que verraient le jour très rapidement des entreprises qui rachèteraient ces adresses typosquattées, mais la dissuasion (qui consisterait en l'occurrence dans les répercussions financières d'une procédure de médiation pour les entreprises concernées) ne manquerait pas de produire certains effets (limités).