Traduction de «tegen gauwdiefstallen en winkeldieven » (Néerlandais → Français) :

De politiediensten hebben van 5 december 2015 tot 31 januari 2016 meegewerkt aan de derde Gaudi-actie tegen gauwdiefstallen en winkeldieven, die ook in het Brussels Gewest plaatsvond.
Les forces de police ont collaboré à la mise en oeuvre de l'opération "Gaudi 3" entre le 5 décembre 2015 et le 31 janvier 2016.

3. De bestaande affiches tegen gauwdiefstallen van de Algemene directie Preventie en Veiligheidsbeleid (Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken) worden op bepaalde plaatsen in het luchthavengebouw uitgehangen.
3. Les affiches existantes de la Direction Prévention et Sécurité (Service public fédéral (SPF) Intérieur) contre les vols par pickpockets sont affichées à différents endroits dans l’aéroport.

3. de bestaande affiches tegen gauwdiefstallen van de algemene directie Preventie en Veiligheidsbeleid (Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken) worden op bepaalde plaatsen in het luchthavengebouw uitgehangen;
3. les affiches de la direction générale Sécurité et Prévention (Service public fédéral (SPF) Intérieur) relatives aux pickpockets font l’objet d’un affichage en différents points de l’aéroport ;

- De affiches tegen gauwdiefstallen van de Algemene Directie Preventie en Veiligheidsbeleid (Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken) worden op verschillende plaatsen in het luchthavengebouw uitgehangen.
- Les affiches de la direction générale Sécurité et Prévention (Service public fédéral (SPF) Intérieur) relatives aux vols à la tire sont affichées en différents points de l’aéroport.

De jongste jaren komen middenstanders steeds vaker in 't geweer tegen winkeldieven.
Les commerçants se sont mobilisés de plus en plus, ces dernières années, contre le vol à l'étalage.

3. Zoals blijkt bestaan er in de strijd tegen gauwdiefstallen reeds heel wat initiatieven.
3. II existe donc déjà de nombreuses initiatives dans la lutte contre les vols à la tire.

5. Toename van het functioneel toezicht in het openbaar vervoer, openbare plaatsen, sport- en recreatiecentra en culturele centra: Sinds 1994 werden er in Leuven regelmatig patrouilles door agenten in burger uitgevoerd tegen gauwdiefstallen (tijdens markten en evenementen), autodiefstalpreventie (2 maal per maand), de spijbelacties (om de 14 dagen), brom- en fietsdiefstalcontrole, alcoholcontrole (tijdens de feestdagen) georganiseerd.
5. Augmentation du contrôle fonctionnel dans les transports publics, les lieux publics, les centres sportifs et récréatifs et les centres culturels: Depuis 1994 des patrouilles ont régulièrement été organisées à Louvain par des agents en civil contre les vols à l'arrachée (pendant les marchés et les événements), le vol de voitures (2 fois par mois), les actions contre le décrochage scolaire (tous les 15 jours), le contrôle contre les vols de motocyclettes et de bicyclettes, les contrôles anti-alcool (pendant les jours fériés).