Vertaling van "tegen een voertuig van artsen zonder grenzen waarbij vijf medewerkers " (Nederlands → Frans) :

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de aanslag in Afghanistan tegen een voertuig van Artsen zonder Grenzen waarbij vijf medewerkers om het leven kwamen» (nr. 3-298)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «l'attentat perpétré en Afghanistan contre un véhicule de l'organisation Médecins sans frontières au cours duquel cinq collaborateurs de celle-ci trouvèrent la mort» (nº 3-298)

de aanslag in Afghanistan tegen een voertuig van Artsen zonder Grenzen waarbij vijf medewerkers om het leven kwamen
l'attentat perpétré en Afghanistan contre un véhicule de l'organisation " Médecins sans frontières" au cours duquel cinq collaborateurs de celle-ci trouvèrent la mort

Mensenrechtenkwesties, waaronder seksueel geweld, worden voortdurend besproken in de politieke dialoog met de Soedanese regering. Het laatst is dat gebeurd in juni, toen de trojka van de Europese Unie in Khartoem in actie kwam tegen de arrestatie van twee medewerkers van Artsen Zonder Grenzen, die ervan beschuldigd waren onjuiste informatie over seksueel geweld in Darfur te hebben verspreid.
Les questions relatives aux droits de l’homme, parmi lesquelles celle des violences sexuelles, sont constamment examinées dans le cadre du dialogue politique mené avec le gouvernement du Soudan. Ces questions ont été abordées pour la dernière fois en juin, à l’occasion de la démarche entreprise à Khartoum par la troïka de l’Union, concernant l’arrestation de deux membres de Médecins sans frontières, accusés d’avoir répandu de fausses informations sur les violences sexuelles perpétrées au Darfour.

van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de aanslag in Afghanistan tegen een voertuig van Artsen zonder Grenzen waarbij vijf medewerkers om het leven kwamen" (nr. 3-298);
de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « l'attentat perpétré en Afghanistan contre un véhicule de l'organisation Médecins sans frontières au cours duquel cinq collaborateurs de celle-ci trouvèrent la mort » (nº 3-298) ;

van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de aanslag in Afghanistan tegen een voertuig van Artsen zonder Grenzen waarbij vijf medewerkers om het leven kwamen" (nr. 3-298)
de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « l'attentat perpétré en Afghanistan contre un véhicule de l'organisation Médecins sans frontières au cours duquel cinq collaborateurs de celle-ci trouvèrent la mort » (nº 3-298)

Met de steun van de WHO, het VN-Kinderfonds (UNICEF), de nationale verenigingen van het Rode Kruis en Rode Halve Maan, Artsen zonder Grenzen en andere partners is dit de eerste campagne waarbij vaccinatie-acties tegen gele koorts tegelijk in verscheidene landen van start gaan.
Avec l'appui de l'OMS, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), des Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, de Médecins sans Frontières et d'autres partenaires, cette campagne est la première pour laquelle des actions de vaccination contre la fièvre jaune sont lancées simultanément dans plusieurs pays.