Traduction de «tegen duizelingwekkende prijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

bruto binnenlands product tegen constante prijzen
produit intérieur brut à prix constants

bruto binnenlands product naar volume | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | reëel bruto binnenlands product
produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

index van het produktievolume tegen constante prijzen
indice de volume à prix constants

BBP naar volume | BBP tegen constante prijzen | reeel BBP
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de context van de prostitutie wordt het begrip « verkoop » terecht vermeld, aangezien men het verschijnsel wil bestrijden van het verkopen van « peeskamertjes » aan prostituees tegen duizelingwekkende prijzen.
Dans le cadre de la prostitution, la notion de vente a été reprise à juste titre, car on veut lutter contre le phénomène consistant à vendre des « carrés » à des prostituées à des prix exorbitants.

J. overwegende dat grote olieconcerns duizelingwekkende winststijgingen hebben gepresenteerd, die vooral het gevolg zijn van speculatieve prijzen als gevolg van de speculatieve beoordeling van aardolievoorraden, die tegen veel lagere prijzen waren ingekocht,
J. considérant que les grandes entreprises pétrolières ont connu une augmentation vertigineuse de leurs bénéfices, qui résulte notamment de la pratique de prix spéculatifs, à la suite de la valorisation spéculative de stocks de pétrole achetés à des valeurs moins élevées,

De verantwoordelijkheid van België in het voortduren van het conflict was een onderzoek waard, temeer daar sommige economische operatoren er niet voor terugschrokken om de ontginning van en de handel in coltan tegen duizelingwekkend hoge prijzen op te drijven.
La part de responsabilité de la Belgique méritait d'être examinée quant à la persistance de ce conflit, certains opérateurs économiques n'hésitant pas à intensifier l'exploitation et le commerce du coltan, associés à des prix qui flambaient littéralement.