Traduction de «tegen drugs heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drugsbestrijding | strijd tegen drugs
lutte anti-drogue | lutte contre la drogue | lutte contre les stupéfiants

waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de hogergenoemde mededeling, « De Europese Unie in actie tegen drugs », heeft de Unie zopas een document gepubliceerd in het kader van de « Prioritaire voorlichtingsacties ».
Outre la communication précitée, l'Union vient de publier un document intitulé « L'Union européenne en action contre la drogue » destiné à la société civile.

Wat de strijd tegen drugs betreft, heeft hij kennis genomen van de drugsnota van de regering.
En ce qui concerne la lutte contre la drogue, il a pris connaissance de la note sur les drogues du gouvernement.

3. De voornoemde wet van 7 februari 2014 heeft nog twee andere wijzigingen aangebracht aan de wet van 24 februari 1921 betreffende de verdovende middelen: de strafbaarstelling van voorbereidende handelingen en de onmiddellijke vernietiging van het materiaal en de drugs die in beslag worden genomen. a) Werden die bepalingen reeds toegepast? b) Maken ze de strijd tegen het verontrustende fenomeen van de legal highs doeltreffender?
3. Enfin, la loi précité du 7 février 2014 a apporté deux autres modifications de la loi du 24 février 1921 sur les stupéfiants: la criminalisation des actes préparatoires et la destruction instantanée des drogues et du matériel saisis. a) Ces dispositions ont-elles déjà été utilisées? b) Permettent-elles de mieux lutter contre le phénomène inquiétant des legal highs?

De Raad " Justitie en Binnenlandse Zaken" van 27 oktober 2011 heeft een Europees pact tegen synthetische drugs aangenomen.
Le Conseil « Justice-Affaires intérieures » du 27 octobre dernier a adopté un pacte européen contre les drogues de synthèse.

Het Amerikaanse federale agentschap Food and Drug Administration (FDA), dat belast is met de controle van voedingsmiddelen en farmaceutische producten, heeft strengere waarschuwingen bevolen tegen de risico's op ernstige bacteriële besmettingen, op bloedingen en zelfs op overlijden die worden veroorzaakt door de noodanticonceptiepil RU-486, de zogenaamde abortuspil.
L'agence fédérale américaine Food and Drug Administration (FDA), chargée du contrôle des produits alimentaires et pharmaceutiques, a ordonné des mises en garde plus sévères contre des risques d'infections bactériennes graves, d'hémorragies, voire de décès engendrés par la pilule de contraception d'urgence RU-486, dite pilule abortive.

Ik weet dat het Parlement deze wens heeft geformuleerd. Zodra het Parlement daar een voorstel voor doet, zal ik het overnemen en de instrumenten om vrouwen- en kinderhandel te voorkomen en te bestrijden (het Daphne-project) scheiden van de initiatieven voor de strijd tegen drugs.
Je sais que telle est la volonté du Parlement et, lorsque vous aurez rédigé une proposition à cet effet, je serai prêt à la soutenir et à maintenir les instruments pour la prévention et la lutte contre la traite des femmes et des enfants (programme Daphne) dissociés des initiatives antidrogues étant donné qu’il s’agit de sujets clairement différents.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega’s, drugs zijn een gemeenschappelijk probleem van alle lidstaten. Dat toont de noodzaak aan de strijd tegen drugs een Europese dimensie te geven. Die heeft vorm gekregen via onder meer wettelijke instrumenten tegen de productie en de handel in drugs, samenwerking met productielanden, bevordering van preventie en strijd tegen drugsverslaving.
- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la drogue est un problème qui concerne tous les États membres. Dès lors, il est clairement nécessaire de donner à la lutte contre la drogue une dimension européenne semblable à celle que nous avons déjà vue à l’œuvre dans des mesures allant de l’adoption d’instruments juridiques visant à combattre la fabrication et le trafic de drogue à la coopération avec des pays producteurs en passant par la promotion de mesures de prévention et de lutte contre la toxicomanie.

De buitengewone zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (UNGASS) over drugs heeft in mei 1998 een ambitieus doel gesteld in de strijd tegen illegale drugs aan de hand van een tienjarenplan (1998-2008) onder de slogan "Een wereld zonder drugs: het kan!".
En mai 1998, la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies (SEAGNU) consacrée au problème de la drogue a fixé un objectif ambitieux à la lutte contre les drogues illicites, en mettant en place un plan décennal (1998-2008) dont la devise est : "un monde sans drogue, c'est possible !".

De Algemene Vergadering Speciale Zitting van de Verenigde Naties (UNGASS) over drugs heeft in mei 1998 een ambitieus doel gesteld in de strijd tegen illegale drugs aan de hand van een tienjarenplan (1998-2008) onder de slogan "Een wereld zonder drugs: het kan!".
En mai 1998, la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies (SEAGNU) consacrée au problème de la drogue a fixé un objectif ambitieux à la lutte contre les drogues illicites, en mettant en place un plan décennal (1998-2008) dont la devise est: "un monde sans drogue, c'est possible!".

Mevrouw Mandaila heeft daarnet namens de minister van Justitie al een deel van de oplossing naar voren gebracht. De organisatie van de strijd op de twee fronten tegelijk: tegen drugs en doping, zoals de senaatscommissie ook al heeft bepleit.
Mme Mandaila vient juste d'apporter une partie de la solution au nom de la ministre de la Justice, à savoir l'organisation de la lutte sur les deux fronts en même temps : contre les drogues et contre le dopage, comme l'avait demandé la commission du Sénat.