Vertaling van "tegen drugs gezien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drugsbestrijding | strijd tegen drugs
lutte anti-drogue | lutte contre la drogue | lutte contre les stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de strijd tegen drugs is een goede coördinatie tussen de EU-instellingen en alle betrokken partijen absoluut noodzakelijk, gezien de gecompliceerde en gefragmenteerde aard van de drugsproblematiek.
Une bonne coordination entre les institutions de l'UE et tous les intervenants est une condition sine qua non de la lutte contre la drogue, étant donné la complexité et la nature fragmentaire de ce phénomène.

Onlangs hebben de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken nog afgesproken om een tandje bij te steken in de strijd tegen drugs, gezien de opvallende stijging van druggerelateerde criminaliteit.
Récemment, les ministres de la Justice et de l'Intérieur ont encore convenu d'intensifier la lutte antidrogue compte tenu de la hausse frappante de la criminalité liée à l'usage de la drogue.

– gezien de Werelddag en de Europese Dag tegen de doodstraf die jaarlijks worden gehouden op 10 oktober en gezien het feit dat de Werelddag tegen de doodstraf in 2015 is gewijd aan de stopzetting van executies wegens misdaden in verband met drugs,
– vu la Journée européenne et mondiale contre la peine de mort, célébrée le 10 octobre de chaque année, et le fait qu'en 2015, la Journée mondiale contre la peine de mort est consacrée à la suppression des exécutions pour des infractions liées à la drogue,

De bewakingsopdrachten moeten worden gezien in het kader van de bescherming van de samenleving tegen verboden goederen, onder andere drugs.
Les missions de surveillance doivent être considérées dans le cadre de la protection de la société contre les marchandises interdites, entre-autres les drogues.

De bewakingsopdrachten moeten gezien worden in het kader van de bescherming van de samenleving tegen verboden goederen, onder andere drugs.
Les missions de surveillance doivent être envisagées dans le cadre de la protection de la société contre les marchandises interdites, entres-autres, les drogues.

– gezien het VN-Verdrag tegen de grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, dat op 15 november 2000 door de Algemene Vergadering werd aangenomen (resolutie nr. 55/25) en op 12 december 2000 ter ondertekening werd opengesteld te Palermo, en de bijbehorende protocollen, alsmede het in 2012 verschenen periodiek overzicht van het VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding inzake gevallen van georganiseerde criminaliteit,
– vu la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, adoptée par l'Assemblée générale le 15 novembre 2000 (résolution 55/25) et ouverte à la signature à Palerme le 12 décembre 2000, les protocoles s'y rapportant et le Recueil d'affaires de criminalité organisée ONUDC (2012),

– gezien het Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding en gezien het VN-verdrag tegen corruptie,
– vu l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime et la convention des Nations unies contre la corruption,

Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. - (PT) Gezien het stijgend gebruik van synthetische drugs vind ik, teneinde het illegaal verbruik tegen te gaan, de bepleite maatregelen een belangrijke stap in de richting van flexibele en doeltreffende controle op de vele soorten precursoren die in grote hoeveelheden in de Gemeenschap in omloop zijn.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Compte tenu de la consommation accrue de drogues de synthèse, j’estime que les mesures prises constituent un pas important vers le contrôle souple et efficace de nombreux types de précurseurs qui circulent en grandes quantités dans l’espace communautaire, empêchant ainsi leur utilisation illicite.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk . - (PT) Gezien het stijgend gebruik van synthetische drugs vind ik, teneinde het illegaal verbruik tegen te gaan, de bepleite maatregelen een belangrijke stap in de richting van flexibele en doeltreffende controle op de vele soorten precursoren die in grote hoeveelheden in de Gemeenschap in omloop zijn.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit. - (PT) Compte tenu de la consommation accrue de drogues de synthèse, j’estime que les mesures prises constituent un pas important vers le contrôle souple et efficace de nombreux types de précurseurs qui circulent en grandes quantités dans l’espace communautaire, empêchant ainsi leur utilisation illicite.