Traduction de «tegen doping toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedragscode tegen doping in de sport
Code de conduite antidopage dans les activités sportives

Internationaal Verdrag tegen doping in de sport
Convention internationale contre le dopage dans le sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 23 mei 2017 wordt de erkenning van de Franse Gemeenschap, bedoeld in artikel 13, § 3, van het decreet van 20 oktober 2011 betreffende de strijd tegen doping, toegekend aan het laboratorium van de Universiteit van Gent (departement dopingcontrole), voor een periode van vijf jaar, vanaf 1 januari 2017 tot 31 december 2021, voor de analyse van monsters voor dopingcontroles die gepland en uitgevoerd worden door de NADO van de Franse Gemeenschap.
Par arrêté ministériel du 23 mai 2017, l'agrément de la Communauté française, visé à l'article 13, § 3, du décret du 20 octobre 2011 relatif à la lutte contre le dopage, est accordé, au laboratoire de l'Université de Gand (département du contrôle du dopage), pour une période de cinq ans prenant cours le 1 janvier 2017 et se terminant le 31 décembre 2021, pour l'analyse des échantillons des contrôles antidopage planifiés et exécutés par l'ONAD de la Communauté française.

Artikel 1. De hoedanigheid van controlearts toegekend aan de heer Hans COOMAN wordt, met toepassing van artikel 12, § 1, tweede lid van het decreet van 20 oktober 2011 betreffende de strijd tegen doping en van artikel 17 § 4, 5° van zijn uitvoeringsbesluit, ingetrokken.
Article 1. La qualité de médecin contrôleur est retirée à Monsieur Hans COOMAN, en application de l'article 12, § 1, alinéa 2 du décret du 20 octobre 2011 relatif à la lutte contre le dopage et de l'article 17, § 4, 5° de son arrêté d'exécution.