Vertaling van "tegen dergelijke malafide " (Nederlands → Frans) :

Vóór het koninklijk besluit van 1995 reden er inderdaad enkele motorfietsen rond zonder gelijkvormigheidsattest, doch de Vereniging van Onafhankelijke Motorinvoerders heeft tegen dergelijke malafide verkopers gereageerd.
Avant l'arrêté royal de 1995, quelques cyclomoteurs circulaient effectivement sans être assorti d'un certificat de conformité; l'A.C.I. M. s'est toutefois élevée contre ce genre de pratiques de vendeurs malhonnêtes.

Tegen dergelijke malafide praktijken biedt het koninklijk besluit immers géén verweer.
L'arrêté royal n'offre pas de moyen de défense contre ces pratiques malhonnêtes.

Er moet meer nadruk worden gelegd op effectieve en ontradende sancties tegen dit soort malafide bedrijven in alle lidstaten, waardoor dergelijke bedrijvengidsen ten onder zouden gaan en de mensen die erachter zitten zouden kunnen worden gestraft.
Il conviendrait d’insister sur des sanctions dissuasives et efficaces contre de telles pratiques frauduleuses dans tous les États membres afin d’empêcher ces «sociétés annuaires» de nuire et afin de punir leurs dirigeants.