Vertaling van "tegen de schrijfster taslima nasreen " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat er spanningen gerezen zijn tussen seculiere en religieuze groepen en het geweld tegen andersdenkenden is toegenomen; overwegende dat groepen van fundamentalistische binnenlandse islamistische extremisten – met name de Ansarullah Bangla Team – een "trefferlijst" hebben gepubliceerd van mensen die kritisch heten te staan tegenover de Islam, waaronder de winnaar van de Sacharovprijs Taslima Nasreen, en aandringen op terechtstelling van seculiere bloggers en schrijvers, waarbij zij relatief straffeloos wrede moorden begaan;
F. considérant que les tensions s'accentuent entre les forces laïques et religieuses et que la violence augmente à l'encontre des dissidents; que, depuis plusieurs années, des groupes d'extrémistes islamistes et fondamentalistes locaux, notamment l'organisation "Ansarullah Bangla Team", publient la "liste noire" de ceux qu'ils considèrent comme des détracteurs de l'islam, dont Taslima Nasreen, lauréate du prix Sakharov, et qu'ils réclament l'exécution des blogueurs et écrivains laïques, tout en perpétrant d'odieux assassinats dans une relative impunité;

1. bij de autoriteiten van Bangladesh aan te dringen om alles in het werk te stellen om het leven en de veiligheid van Taslima Nasreen te beschermen en een einde te maken aan alle gerechtelijke stappen tegen haar;
1. à insister auprès des autorités du Bangladesh, afin qu'elles mettent tout en oeuvre pour protéger la vie et la sécurité de Taslima Nasreen et pour que soient levées toutes les décisions judiciaires dont elle fait l'objet;

In Bangladesh is een ware heksenjacht ontketend tegen de schrijfster Taslima Nasreen wegens haar kritische uitlatingen over de positie van de vrouw in de islam.
Au Bangladesh, l'écrivaine Taslima Nasreen fait actuellement l'objet d'une véritable chasse aux sorcières en raison de ses prises de position critiques concernant la position de la femme dans l'islam.

In Bangladesh is een ware heksenjacht ontketend tegen de schrijfster Teslima Nasreen wegens haar kritische uitlatingen over de positie van de vrouw in de islam.
Au Bangladesh, l'écrivaine Teslima Nasreen fait actuellement l'objet d'une véritable chasse aux sorcières en raison de ses prises de position critiques concernant la position de la femme dans l'islam.