Traduction de «tegen de fiscale fraude werden recent bijkomende maatregelen » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de strijd tegen de fiscale fraude werden recent bijkomende maatregelen genomen die op termijn hogere inkomsten zullen genereren.
2. Dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale, des mesures additionnelles ont été prises récemment qui, à terme, généreront des revenus plus élevés.

De invoering van een nieuwe regeling inzake gelegenheidsarbeid moet daarom gepaard gaan met meer en strengere controles en de invoering van bijkomende maatregelen in de strijd tegen sociale en fiscale fraude.
Parallèlement à l'instauration d'un nouveau régime en matière de travail occasionnel, il faudra donc opérer des contrôles plus nombreux et plus stricts, et adopter des mesures supplémentaires de lutte contre la fraude sociale et fiscale.

De onnodige kosten en administratieve lasten werden bovendien ook door de Federale regering erkend, waar zij in het Actieplan van het College voor de strijd tegen de Fiscale en de Sociale Fraude 2012 -2013 stelt dat de uitkering van vrijgesteld loon onder de vorm van cheques onder andere het nadeel meebrengt van extra kosten voor de werkgever, waardoor een deel van de door de overheid toegekende verlaging van de loonlasten dus niet voor dit doel wordt gebruikt, alsook het nadeel van bijkomende en ongevraagde directe en indirecte kosten voor handelaars.
Ces inutiles coûts et charges administratives sont de plus également reconnus par le gouvernement fédéral, qui indique dans le Plan d'action du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale 2012-2013 que le paiement d'une rémunération exonérée sous la forme de chèques entraîne notamment comme inconvénients des coûts supplémentaires pour les employeurs, suite à quoi une partie de la diminution des charges salariales accordée par l'État n'est donc pas utilisée à cette fin, ainsi que, pour les commerçants, des frais supplémentaires directs et indirects qu'ils n'ont pas demandés.

Verder werden maatregelen genomen ter verscherping van feitencontroles, van controles op goederenbewegingen (laden, vervoeren en lossen) en van controles op voorraden. e).de wet van 28 december 1992 houdende fiscale, financiële en diverse bepalingen heeft de samenwerking tussen het parket en de fiscale administraties verfijnd om zo te komen tot een snellere afhandeling van de strafvordering inzake fiscale fraude : -.de procureur des Konings is niet meer verplicht voorafgaand advies van de bevoegde gewestelijk directeur van de betrokken fiscale administratie te vragen voor de feiten die hem op een andere wijze dan ingevolge klacht of aangifte van die administraties zijn bekend gemaak; -.drie ambtenaren - die een mobiele cel zullen vormen - worden aangewezen om voor en in de plaats van de Directeur-generaal van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie de voormelde aangiften te doen; -.ambtenaren van de fiscale besturen worden ter beschikking gesteld van de procureur des Konings of van de arbeidsauditeur om hen zo beter te wapene in hun strijd tegen de fiscale fraude.
En outre, des mesures ont été prises en vue de renforcer les contrôles physiques, les contrôles des transports de marchandises (chargements, transports et déchargements) et les contrôles de stocks. e) La loi du 28 décembre 1992 portant des dispositions fiscales, financières et diverses, a affiné la collaboration entre le parquet et les administrations fiscales dans le souci d'un traitement plus rapide des dossiers répressifs en matière de fraude fiscale : -.le procureur du Roi n'est plus tenu de demander l'avis préalable du Directeur régional compétent de l'administration fiscale concernée pour les faits dont il a eu connaissance autrement que sur plainte ou dénonciation de cette administration; -.trois fonctionnaires - qui forment une cellule mobile - sont désignés pour faire les dénonciations précitées en lieu et place du Directeur général de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts; -.des fonctionnaires des administrations fiscales sont mis à la disposition du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail, afin de mieux les armer dans leur lutte contre la fraude fiscale.

7. a) Werden reeds concrete maatregelen genomen tegen dit soort fiscale fraude? b) Zo ja, welke? c) Zo neen, waarom niet?
7. a) Des mesures concrètes ont-elles déjà été prises pour réprimer ce type de fraude fiscale? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Dans la négative, pourquoi?

7. a) Werden reeds concrete maatregelen genomen tegen dit soort fiscale fraude? b) Zo ja, welke? c) Zo neen, waarom niet?
7. a) Des mesures concrètes ont-elles déjà été prises pour lutter contre cette forme de fraude fiscale ? b) Dans l'affirmative, lesquelles ? c) Dans la négative, pourquoi ?

In de strijd tegen de fiscale en sociale fraude werden verschillen maatregelen genomen.
Plusieurs mesures de lutte contre la fraude fiscale et sociale ont été mises en oeuvre et sont en cours.