Vertaling van "tegen de fiscale fraude over concrete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

Administrateur-generaal van de strijd tegen de fiscale fraude
Administrateur général de la lutte contre la fraude fiscale

maatregelen tegen de fiscale fraude
moyens de lutte contre la fraude fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK 1. - Strijd tegen de fiscale fraude
CHAPITRE 1. - Lutte contre la fraude fiscale

TITEL 5. - Strijd tegen de fiscale fraude en diverse bepalingen inzake invordering
TITRE 5. - Lutte contre la fraude fiscale et dispositions diverses en matière de recouvrement

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 30 JUNI 2017. - Wet houdende maatregelen in de strijd tegen de fiscale fraude (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 30 JUIN 2017. - Loi portant des mesures de lutte contre la fraude fiscale (1)

« De in het tweede lid bedoelde gewestelijke directeur of de ambtenaar die hij aanwijst, kan in het kader van de strijd tegen de fiscale fraude over concrete dossiers overleg plegen met de procureur des Konings.
« Le directeur régional visé à l'alinéa 2 ou le fonctionnaire qu'il désigne peut, dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale, se concerter sur des dossiers concrets avec le procureur du Roi.

« De [.] gewestelijke directeur of de ambtenaar die hij aanwijst, kan in het kader van de strijd tegen de fiscale fraude over concrete dossiers overleg plegen met de procureur des Konings.
« Le directeur régional [.] ou le fonctionnaire qu'il désigne peut, dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale, se concerter sur des dossiers concrets avec le procureur du Roi.

Op 10 mei organiseerden de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) en het Openbaar Ministerie in Brussel een strategisch seminarie met als titel “Fiscus en Openbaar Ministerie, partners in de strijd tegen de fiscale fraude” waarop 370 deskundigen vanuit de FOD Financiën, de politie en het gerecht aanwezig waren.
Ce 10 mai, l'Administration générale de l’Inspection Spéciale des Impôts (ISI) et le Ministère Public ont organisé un séminaire stratégique intitulé «Fisc et Ministère Public, partenaires dans la lutte contre la fraude fiscale» qui a rassemblé à Bruxelles plus de 370 experts de terrain issus du SPF Finances, de la Police ainsi que de la Justice.

Fiscus en Openbaar Ministerie, partners in de strijd tegen de fiscale fraude
Fisc et Ministère Public, partenaires dans la lutte contre la fraude fiscale

Vraag om uitleg van mevrouw Sfia Bouarfa aan de staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude over «de nadere regels volgens welke de hoofdlijnen worden vastgelegd van het beleid tot bestrijding van fiscale en sociale fraude» (nr. 3-1186)
Demande d'explications de Mme Sfia Bouarfa au secrétaire d'État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale sur «les modalités de fixation des lignes directrices de la politique de lutte contre la fraude fiscale et sociale» (nº 3-1186)

Vervolgens werd de heer Zenner, regeringscommissaris belast met de vereenvoudiging van de fiscale procedures en de strijd tegen de grote fiscale fraude, gehoord over twee belangrijke bepalingen die in het ontwerp werden opgenomen en die hun basis vinden in de strijd tegen de fiscale fraude.
Nous avons ensuite entendu Alain Zenner, commissaire du gouvernement chargé de la simplification des procédures fiscales et de la lutte contre la grande fraude fiscale, à propos de deux dispositions importantes.

van de heer Bertin Mampaka Mankamba aan de staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude over " de inkomsten van de strijd tegen de fiscale fraude" (nr. 5-3989)
de M. Bertin Mampaka Mankamba au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale sur « les recettes de la lutte contre la fraude fiscale » (n 5-3989)