Vertaling van "tegen de doodstraf wettige argumenten " (Nederlands → Frans) :

− (EN) De Britse Onafhankelijkheidspartij (UKIP) erkent dat er zowel voor als tegen de doodstraf wettige argumenten bestaan.
– (EN) Le Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni (UKIP) reconnaît qu’il y a des arguments légitimes pour et contre la peine de mort.

Na deze uitspraak werd de wettelijkheid ervan geregeld in twijfel getrokken. Één van de argumenten tegen de wettelijkheid was dat belastingen in België alleen wettig kunnen worden geïnd door de schatkist en niet door sociale verzekeringsfondsen.
Les tenants de l'illégalité de cette cotisation arguent du fait qu'en Belgique, la loi prescrit qu'il appartient exclusivement au Trésor et non pas aux caisses d'assurances sociales de percevoir les impôts.

De andere tendens was tegen het behoud van de doodstraf, waarbij dan op een rij de klassieke en voor de hand liggende argumenten werden opgesomd :
L'autre tendance, opposée à son maintien, invoquait à l'appui de son point de vue les arguments classiques et évidents suivants :

Zoals gouverneur Ryan van Illinois heeft aangegeven, is het risico dat er onschuldigen ter dood worden veroordeeld een van de belangrijkste argumenten in het standpunt van de Unie tegen de doodstraf.
Comme l'a indiqué le gouverneur de l'Illinois, M. Ryan, le risque de condamner à mort des innocents est l'un des principes essentiels qui sous-tendent la position de l'Union en ce qui concerne l'abolition de la peine de mort.