Vertaling van "tegen de birmese regering heeft afgekondigd " (Nederlands → Frans) :

J. overwegende dat de sancties die de EU tegen de Birmese regering heeft afgekondigd tot nog toe geen effect hebben gehad,
J. considérant qu'à ce jour, les sanctions adoptées par l'Union européenne contre le gouvernement birman ne se sont pas révélées efficaces,

F. overwegende dat de sancties die de EU tegen de Birmese regering heeft afgekondigd tot nog toe geen effect hebben gehad,
F. considérant que les sanctions institutées par l'UE à l'encontre du gouvernement birman n'ont guère été suivies d'effet à ce jour,

K. overwegende dat de sancties die de EU tegen de Birmese regering heeft afgekondigd tot nog toe geen effect hebben gehad,
K. considérant qu'à ce jour, les sanctions adoptées par l'UE contre le gouvernement birman ne se sont pas révélées efficaces,

P. Ten zeerste betreurend dat de Birmese regering nog steeds niet alle relevante maatregelen heeft genomen om het gezamenlijke actieplan van de regering van de Unie van Myanmar en de ILO ter afschaffing van de dwangarbeid in Myanmar van kracht te laten worden;
P. Déplorant vivement le fait que le gouvernement birman n'ait pas encore pris toutes les mesures nécessaires pour permettre l'entrée en vigueur du plan d'action conjoint du gouvernement de l'Union du Myanmar et de l'OIT pour l'élimination du travail forcé au Myanmar;

Deze Regering heeft decreet nr. 12 afgekondigd.
En effet, celui-ci a sorti le décret nº 12.

De Waalse regering heeft het goedkeuringsdecreet bekrachtigd en afgekondigd op 22 mei 2008.
Le gouvernement wallon a sanctionné et promulgué le décret d’assentiment en date du 22 mai 2008.

E. overwegende dat het bestuursorgaan van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) eind maart heeft aangetoond dat de SPDC vasthoudt aan een systeem van dwangarbeid zonder dat er tekenen van verbetering te zien zijn en dat dit orgaan een resolutie goedkeurde waarin sancties tegen de Birmese regering werden verlangd,
E. considérant qu'à la fin du mois de mars 2000, l'organe directeur de l'Organisation internationale du travail (OIT) a démontré que le SPDC entretenait un système de travail forcé sans qu'aucun signe d'amélioration ne soit apparu, et a adopté une résolution réclamant des sanctions à l'encontre du gouvernement birman,

Ik voel me mede verantwoordelijk voor die wet, aangezien ik in 1993 deel uitmaakte van de regering die de wet heeft afgekondigd.
Je me sens aussi responsable de cette loi du fait qu'en 1993 je faisais partie du gouvernement qui l'a promulguée.