Traduction de «tegen birma vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reis tegen een vaste som
voyage à forfait

dienst tegen een vast bedrag
service à tarif fixe | service à tarif forfaitaire

forfaitaire vergoeding | vergoeding tegen een vast bedrag
remboursement forfaitaire

aanneming tegen vaste prijs
marché à forfait

verzekeringsmaatschappij tegen vaste premie
société d'assurances à primes fixes

Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat
Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. stelt vast dat het door de EU aan Birma opgelegde wapenembargo geen effect heeft daar de militaire regering haar militaire materieel aanschaft in China, Rusland en India; verzoekt de EU derhalve met klem actief campagne te voeren voor een mondiaal wapenembargo tegen Birma;
17. fait observer que l'embargo de l'UE sur les armes est inefficace, le régime militaire se procurant celles‑ci en Chine, en Russie et en Inde; demande par conséquent que l'UE s'emploie activement à obtenir un embargo mondial sur les armes à l'encontre de la Birmanie;

16. stelt vast dat het door de EU aan Birma opgelegde wapenembargo geen effect heeft daar de militaire regering haar militaire materieel aanschaft in China, Rusland en India; verzoekt de EU derhalve met klem actief campagne te voeren voor een mondiaal wapenembargo tegen Birma;
16. relève que l'embargo sur les armes institué par l'UE à l'encontre de la Birmanie n'est guère opérant dans la mesure où la junte militaire se fournit auprès de la Chine, de la Russie et de l'Inde; demande donc instamment à l'UE de faire activement campagne pour qu'un embargo mondial sur les armes soit décrété à l'encontre de la Birmanie;

13. verzoekt de VN tegen Birma gerichte sancties vast te stellen, en dringt er bij de VN-Veiligheidsraad op aan zich met spoed met de situatie in Birma bezig te houden;
13. invite les Nations unies à imposer des sanctions ciblées à la Birmanie, et le Conseil de sécurité des Nations unies à se pencher d'urgence sur la situation qui prévaut dans ce pays;

1. herhaalt zijn verzoek van september 2000 aan de Raad en de Commissie om sancties tegen Birma vast te stellen en om de bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken van de EU en de ASEAN in december slechts te laten doorgaan op de strikte voorwaarden dat:
1. rappelle qu'il a invité, en septembre 2000, le Conseil et la Commission à appliquer des sanctions contre la Birmanie, et à subordonner strictement la réunion, prévue en décembre, entre les ministres des affaires étrangères de l'Union européenne et de l'ANASE: