Traduction de «tegen betaling wensen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bureau voor arbeidsbemiddeling tegen betaling
bureau de placement payant

onder bezwarende titel | tegen betaling | tegen vergoeding
à titre onéreux

werkzaamheid tegen betaling of met winstoogmerk
activité rémunérée ou ayant un but lucratif

Levering tegen betaling | DVP [Abbr.]
Système de règlement-livraison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke politieke partij kan kosteloos twee exemplaren of afschriften van deze lijst verkrijgen, voor zover ze een kandidatenlijst indient; voor bijkomende exemplaren geschiedt de afgifte tegen betaling van de kostprijs; dit geldt eveneens voor personen die als kandidaat opkomen en exemplaren of afschriften van de kiezerslijsten wensen te verkrijgen.
Chaque parti politique peut obtenir deux exemplaires ou copies de la liste des électeurs à titre gratuit, pour autant qu'il dépose une liste de candidats; la délivrance d'exemplaires ou de copies supplémentaires est faite contre paiement du prix coûtant.

Ze geven dan ook soms duidelijk aan dat zij een kind tegen betaling wensen te dragen voor een ander om met de opbrengst verbouwingen te doen, of een huis te kopen .
Elles admettent parfois clairement qu'elles souhaitent porter un enfant pour une autre contre paiement afin de pouvoir faire des transformations ou acheter une maison grâce à ce revenu .

Ze geven dan ook vaak duidelijk aan dat zij een kind tegen betaling voor een ander wensen te dragen om met de opbrengst daarvan een huis te kopen, verbouwingen te doen enz.
Elles admettent ainsi souvent clairement qu'elles souhaitent porter un enfant pour une autre contre paiement afin de pouvoir acheter un maison, faire des transformations, etc.

Art. 15. De kopers die een uittreksel van het proces-verbaal van toewijzing of van de akte van betalingswaarborg wensen, kunnen die stukken tegen betaling verkrijgen bij de ontvanger.
Art. 15. Les adjudicataires qui désirent un extrait du procès-verbal d'adjudication ou de l'acte de garantie de paiement peuvent obtenir ces documents contre paiement au receveur.

EU-burgers die minder dan drie maanden in ons land wensen te verblijven dienen zich tegen betaling een verblijfsvergunning aan te schaffen, terwijl EU-ingezetenen die langer dan een jaar in België werken de eerste zes maanden voor deze periode geen verblijfskaart kunnen krijgen.
Les citoyens de l'UE qui souhaitent séjourner moins de trois mois dans notre pays doivent obtenir moyennant paiement un permis de séjour, alors que les ressortissants UE qui travaillent en Belgique depuis plus d'un an ne peuvent obtenir, pour cette période, de permis de séjour pendant les six premiers mois.

Niettemin kunnen, onder bepaalde voorwaarden en op aanvraag van de rechthebbende, deze titels ten huize worden vereffend tegen betaling van de voor deze gevallen ambtshalve opgelegde taks door de begunstigden die van deze dienst wensen gebruik te maken.
A la demande du bénéficiaire, le paiement de titres peut néanmoins être effectué à domicile sous certaines conditions et moyennant la taxe applicable d'office à tous les usagers recourant à un tel mode de liquida- tion.

Bewust van de problemen die er zich kunnen stellen (gebruikmaking van de telefoon door kinderen, gebruikers die niet altijd de financiële draagkracht van dat type van oproepen inschatten en zich verbazen over hun impact bij de ontvangst van de telefoonfactuur), heeft Belgacom aan de klanten die het wensen, een infokioskbeperking (kengetal 077) ter beschikking gesteld tegen betaling van een eenmalig bedrag van 650 Belgische frank (+ 19,5% BTW).
Consciente des problèmes qui peuvent se poser (utilisation du téléphone par les enfants, consommateurs qui ne mesurent pas toujours la portée financière de ce type d'appels et s'étonnent de leur impact lors de la réception de la facture téléphonique), Belgacom a mis à la disposition des clients, qui le souhaitent, une restriction à l'infokiosque (préfixe 077) moyennant paiement d'une somme forfaitaire de 650 francs belges (+ 19,05% TVA).

1. In uitvoering van het ministerieel besluit van 6 mei 1991 houdende regeling van de wijze waarop en de voorwaarden waaronder luchtvaartmaatschappijen ter beveiliging van passagiersvluchten zelf maatregelen nemen die niet door de Belgische luchtvaartoverheden werden opgelegd, is het normaal dat bepaalde veiligheidsmaatregelen worden uitgevoerd door buitenlandse agenten, werkend voor buitenlandse luchtvaartmaatschappijen; tegen betaling kunnen aan de luchtvaartmaatschappijen die dat wensen, bijkomende lokalen worden ter beschikking gesteld.
1. En exécution de l'arrêté ministériel du 6 mai 1991 portant " réglementation des modalités et des conditions dans lesquelles les compagnies aériennes prennent elles-mêmes, pour les vols de passagers, des mesures de sûreté qui ne sont pas imposées par les autorités aéronautiques belges " , il est normal que certaines mesures de sûreté soient exécutées par des agents étrangers travaillant pour le compte de compagnies aériennes étrangères. Des locaux supplémentaires peuvent - contre paiement - être mis à la disposition des compagnies aériennes qui en expriment le désir.

Voertuigbestuurders die dit wensen, zouden dan hun voertuig tegen betaling in dergelijke zone kunnen parkeren.
Les conducteurs qui le souhaitent pourraient alors parquer leur véhicule contre paiement dans de telles zones.