Traduction de «tegen algemene dalende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegen de algemene neiging in gaan
aller à l'encontre de la tendance générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze toename gaat in tegen de algemene dalende tendens in 2012 en in het bijzonder tegen de sterk dalende tendens die in dat jaar op de alle andere autosnelwegen werd opgetekend.
Cette hausse est contraire à la tendance générale à la baisse en 2012, et surtout à la forte tendance à la baisse enregistrée cette année-là sur toutes les autoroutes.

Dit wordt ook bevestigd door de uitgesproken positieve ontwikkeling van zijn invoervolume, die inging tegen algemene dalende trend voor de andere Chinese en Oekraïense producenten.
Ce fait peut également être confirmé par l'évolution positive contraire et marquée de ses volumes d'importations par rapport à la tendance baissière de ceux des autres producteurs chinois et ukrainiens.

Motorrijders lopen het grootste veiligheidsrisico, dat met meer dan 4 500 verkeersdoden per jaar bovendien ingaat tegen de algemene dalende trend van het aantal verkeersdoden.
Les motocyclistes sont le groupe d'usagers qui présentent le risque le plus élevé, allant en outre à l'encontre de la tendance générale à la baisse du nombre de victimes, puisque le nombre de motocyclistes tués chaque année est toujours supérieur à 4 500.

Tegen de achtergrond van een dalende vraag op de markt is het algemene oordeel over de toepassing van de regelingen voor de sector hop en over het functioneren van de hopmarkt positief.
Sur la toile de fond d'une demande de marché en déclin, le jugement d'ensemble sur l'application des dispositions réglementaires relatives au secteur du houblon ainsi que sur le fonctionnement du marché est positif.