Vertaling van "tegen 31 december 2022 afgerond " (Nederlands → Frans) :

De feitelijke goedkeuring van de eigen-vermogensinvesteringen door de entiteiten waaraan de uitvoering is toevertrouwd of het speciaal investeringsvehikel wordt tegen 31 december 2022 afgerond.
L'approbation effective des investissements de fonds propres par les entités en charge ou les structures d'investissement spécialisées est finalisée pour le 31 décembre 2022 au plus tard.

De feitelijke goedkeuring van de schuldfinanciering door de entiteiten waaraan de uitvoering is toevertrouwd of het speciale investeringsvehikel wordt uiterlijk op 31 december 2022 afgerond.
L'approbation effective du crédit par les entités en charge ou les structures d'investissement spécialisées est finalisée au plus tard le 31 décembre 2022.

De Commissie zal verslag uitbrengen over de effecten van de verordening tegen 31 december 2022.
La Commission rendra compte des effets du règlement d’ici le 31 décembre 2022.

Art. 5. In artikel 25 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 3 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° Paragraaf 3 wordt vervangen als volgt : § 3 Het quotum bedraagt : -3 % tussen 1 januari 2003 en 31 december 2003; - 4 % tussen 1 januari 2004 en 31 december 2004; - 5 % tussen 1 januari 2005 en 31 december 2005; - 6 % tussen 1 januari 2006 en 31 december 2006; - 7 % tussen 1 januari 2007 en 31 december 2007; - 8 % tussen 1 januari 2008 en 31 december 2008; - 9 % tussen 1 januari 2009 en 31 december 2009; - 10 % tussen 1 januari 2010 en 31 maart 2010 en 11,75 % tussen 1 april 2010 en 31 december 2010 - 13,50 % tussen 1 januari 2011 en 31 december 2011; - 15,75 % tussen 1 januari 2012 en 31 december 2012; - 19,4 % tussen 1 januari 2013 en 31 december 2013; - 23,1 % tussen 1 januari 2014 en 31 december 2014; - 27,7 % tussen 1 januari 2015 en 31 december 2015; - 32,4 % tussen 1 januari 2016 en 31 december 2016; - 34,03 % tussen 1 januari 2017 en 31 december 2017; - 35,65 % tussen 1 januari 2018 en 31 december 2018; - 37,28 % tussen 1 januari 2019 en 31 december 2019; - 37,9 % tussen 1 januari 2020 en 31 december 2020; - 34,03 % tussen 1 januari 2021 en 31 december 2021; - 35,65 % tussen 1 januari 2022 en 31 december 2022; - 37,28 % tussen 1 januari 2023 en 31 december 2023; - 37,9 % tussen 1 januari 2024 en 31 december 2024".
Art. 5. A l'article 25 du même arrêté, modifié par l'arrêté du 3 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° le paragraphe 3 est remplacé comme suit : « § 3. Le quota est de : - 3 % entre le 1 janvier 2003 et le 31 décembre 2003; - 4 % entre le 1 janvier 2004 et le 31 décembre 2004; - 5 % entre le 1 janvier 2005 et le 31 décembre 2005; - 6 % entre le 1 janvier 2006 et le 31 décembre 2006; - 7 % entre le 1 janvier 2007 et le 31 décembre 2007; - 8 % entre le 1 janvier 2008 et le 31 décembre 2008; - 9 % entre le 1 janvier 2009 et le 31 décembre 2009; - 10 % entre le 1 janvier 2010 et le 31 mars 2010 et 11,75 % entre le 1 avril 2010 et le 31 décembre 2010; - 13,50 % entre le 1 janvier 2011 et le 31 décembre 2011; - 15,75 % entre le 1 janvier 2012 et le 31 décembre 2012; - 19,4 % entre le 1 janvier 2013 et le 31 décembre 2013; - 23,1 % entre le 1 janvier 2014 et le 31 décembre 2014; - 27,7 % entre le 1 janvier 2015 et le 31 décembre 2015; - 32,4 % entre le 1 janvier 2016 et le 31 décembre 2016; - 34,03 % entre le 1 janvier 2017 et le 31 décembre 2017; - 35,65 % entre le 1 janvier 2018 et le 31 décembre 2018; - 37,28 % entre le 1 janvier 2019 et le 31 décembre 2019; - 37,9 % entre le 1 janvier 2020 et le 31 décembre 2020; - 34,03 % entre le 1 janvier 2021 et le 31 décembre 2021; - 35,65 % entre le 1 janvier 2022 et le 31 décembre 2022; - 37,28 % entre le 1 janvier 2023 et le 31 décembre 2023; - 37,9 % entre le 1 janvier 2024 et le 31 décembre 2024».

- 48 jaar en 6 maanden wanneer het overlijden van de echtgenoot zich voordoet binnen de periode vanaf 1 januari 2022 tot 31 december 2022;
- 48 ans et 6 mois lorsque le décès du conjoint survient dans la période comprise entre le 1 janvier 2022 et 31 décembre 2022;